Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

兩

Phồn thể · TOCFLA1

兩liǎng

hai; cả hai; một vài; một ít; lạng, đơn vị đo lường bằng 50 gram (hiện đại) hoặc 1⁄16 cân 斤[jin1] (thời xưa)

Hán–Việt: lưỡng8 nétDạng đối chiếu: 两
詞 · Từ vựngBộ 入 · #11

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

兩方兩邊兩下兩手

Thành phần

一巾入

兩

liǎng

Cùng bộ

全內入氽

Cùng pinyin

輛亮量涼

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

lưỡng

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm lưỡng giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿱一⿻巾⿰入入

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 兩 gồm 一 và 巾 và 入. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 兩 thành 一 + 巾 + 入, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “hai”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

入Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Nhập · rùvào · 2 nét · Con người & cơ thể
一yīmột; đơn; một cái (mạo từ); ngay khi; toàn bộ; tất cả; xuyên suốt巾jīnkhăn; vải đa dụng; khăn trùm đầu của phụ nữ (xưa); bộ thủ Khang Hy số 50入rùđi vào; tham gia; trở thành thành viên; xác nhận hoặc đồng ý với; viết tắt của 入聲|入声[ru4 sheng1]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

兩方liǎng fānghai bên (trong hợp đồng); hai bên đối lập (trong tranh chấp)兩邊liǎng biānmỗi bên; cả hai bên
兩下liǎng xiàhai lần; một lúc
兩手liǎng shǒuhai tay của một người; hai hướng (của một chiến lược)
兩句liǎng jù(nói) vài lời
兩用liǎng yònghai mục đích
兩立liǎng lìcùng tồn tại; sự cùng tồn tại
兩全liǎng quánthoả mãn hai bên; đáp ứng cả hai (nhu cầu)
兩宋Liǎng Sòngtriều Tống (960-1279); chỉ Bắc Tống (960-1127) và Nam Tống (1128-1279)
兩岸liǎng ànsong phương; hai bờ

Từ đã xuất hiện trong khóa học

兩方liǎng fānghai bên兩成liǎng chénghai phần mười, 20%兩邊liǎng biānhai nơi, hai phía

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

兩方 · hai bên (trong hợp đồng); hai bên đối lập (trong tranh chấp)兩邊 · mỗi bên; cả hai bên兩下 · hai lần; một lúc兩手 · hai tay của một người; hai hướng (của một chiến lược)

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác