TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

該

gāi

nên, đến lượt; nên; phải; có lẽ; phải là; xứng đáng

Trợ động từBộ 言

談

tán · Tán

nói/bàn về, bàn/thảo luận (về); họ [Tan2]; nói; trò chuyện; đàm thoại; tán gẫu

VBộ 言Hán–Việt: đàm

請

qǐng

xin, xin/kính mời, cho, nhờ; mời; mời mọc; xin (làm gì đó); đãi (một bữa ăn, v.v.); yêu cầu

V · Động từBộ 言Hán–Việt: thỉnh

走

zǒu

(bắt đầu) đi, đi đến; đi; bước; chạy; di chuyển (của phương tiện); thăm

Vi / Động từ chuyển độngBộ 走Hán–Việt: tẩu

像

xiàng

giống, giống như; giống; như; nhìn như; chẳng hạn; diện mạo

VstBộ 人Hán–Việt: tượng

不

bù

không; không; không phải; (hình thức kết hợp) không; bất-

Adv · Phó từBộ 一Hán–Việt: bất

中

zhōng · Zhōng · zhòng

vừa; (hình thức kết hợp) Trung Quốc; tiếng Trung; họ [Zhong1]; bên trong; ở giữa; trong; giữa; trung tâm; trong khi (làm gì đó); trong suốt

Vs-attr · Tính từ thuộc tínhBộ 丨Hán–Việt: trung

也

yě · Yě

cũng; họ [Ye3]; (phó từ) cũng; vừa ... vừa ... (chỉ dùng trước vị ngữ); (văn viết) trợ từ có chức năng giống với 啊[a5]

AdvBộ 乙Hán–Việt: dã

事

shì

việc, chuyện; sự việc; điều; mục; công việc; vấn đề

N / Danh từBộ 亅Hán–Việt: sự

五

wǔ

năm; 5

N · Số từBộ 二Hán–Việt: ngũ

人

rén

người; người; mọi người; LT:個|个[ge4],位[wei4]

N · Danh từBộ 人Hán–Việt: nhân

他

tā

anh/ông ấy/ta (ngôi ba số ít, nam); anh ấy; ông ấy (dùng cho bất kỳ giới tính nào khi giới tính không được biết hoặc không quan trọng); (dùng trước tên ai đó để nhấn mạnh); (dùng như một tân ngữ không có nghĩa); (văn học) khác

N · Đại từBộ 人Hán–Việt: tha

件

jiàn

chiếc, bộ; món; thành phần; lượng từ cho sự kiện, đồ vật, quần áo, v.v.

MBộ 人Hán–Việt: kiện

位

wèi

vị, ngài (lượng từ lịch sự); vị trí; địa điểm; chỗ; ngồi; lượng từ cho người (kính trọng)

MBộ 人Hán–Việt: vị

低

dī

thấp; bên dưới; cúi (đầu); để rũ xuống; treo xuống

VsBộ 人Hán–Việt: đây

住

zhù

ở; sống; lưu lại; cư trú; dừng

動 · Động từBộ 人Hán–Việt: trú

你

nǐ

bạn, cậu… (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai số ít); bạn (ngôi thứ hai thông dụng, khác với kính trọng 您[nin2])

N · Đại từBộ 人Hán–Việt: nể

來

lái

đi, đi đến, đến, tới (hướng về người nói); đến; (dùng thay cho động từ cụ thể hơn); lại đây (bổ ngữ hướng chỉ động tác về phía người nói, như trong 回來|回来[hui2lai5]); từ khi (như trong 自古以來|自古以来[zi4gu3 yi3lai2]); trong (khoảng thời gian đã qua)

V · Động từBộ 人Hán–Việt: lai

便

biàn · pián

bèn, liền; đơn giản; không trang trọng; phù hợp; tiện lợi; thích hợp

Phó từBộ 人Hán–Việt: tiện

信

xìn

thư; tín; LT:封[feng1]; tin tưởng; tin

NBộ 人Hán–Việt: tín

個

ge · gě · gè

lượng từ thông dụng; dùng trong 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]; (lượng từ dùng trước danh từ không có lượng từ cụ thể); (dạng kết hợp) cá nhân

M · Lượng từBộ 人Hán–Việt: cá

假

jiǎ · gēi · jià

giả; dùng trong 假掰[gei1 bai1]; sai; nhân tạo; mượn

VsBộ 人

停

tíng

dừng; ngừng; đỗ (xe)

Vp · Động từBộ 人Hán–Việt: đình

元

yuán · Yuán

đồng nguyên; họ [Yuan2]; triều Nguyên (1279-1368); đơn vị tiền tệ (đặc biệt là nhân dân tệ Trung Quốc); (hình vị liên kết) đầu tiên; nguyên thủy; sơ cấp; (hình vị liên kết) cơ bản; nền tảng

Danh từBộ 儿Hán–Việt: nguyên

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.