TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

雞

jī

gà; gia cầm; LT:隻|只[zhi1]; (tiếng lóng) gái mại dâm

Danh từBộ 隹

吹

chuī

thổi; nổi lên (trào lưu); thổi; chơi nhạc cụ hơi; thổi tung; phồng lên; khoe khoang

VBộ 口Hán–Việt: xuy

堆

duī

đống; chất đống; tích tụ; một đống; chất

Lượng từBộ 土Hán–Việt: đôi

姓

xìng

họ; họ; họ tên; là họ ...

Vst · Động từ trạng tháiBộ 女Hán–Việt: tính

哈

hā · Hā · hǎ

ha; viết tắt của 哈薩克斯坦|哈萨克斯坦[Ha1 sa4 ke4 si1 tan3], Kazakhstan; viết tắt của 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], Harbin; (thán từ) ha!; (tượng thanh) cười; (lóng) si mê; ngưỡng mộ

Trợ từBộ 口Hán–Việt: hóp

拍

pāi

chụp; vỗ; vỗ tay; tát; đập; chụp (ảnh)

動 · Động từBộ 手Hán–Việt: phếch

玩

wán

chơi; vui đùa; bỡn cợt; đồ chơi; thứ dùng để giải trí

詞 · Từ vựngBộ 玉Hán–Việt: ngoạn

狗

gǒu

chó; LT:隻|只[zhi1],條|条[tiao2]

NBộ 犬Hán–Việt: cẩu

圓

yuán

tròn; hình tròn; dạng tròn; hình cầu; (mặt trăng) tròn

VsBộ 囗Hán–Việt: viên

茶

chá

trà; cây trà; LT:杯[bei1],壺|壶[hu2]

N · Danh từBộ 艸Hán–Việt: trà

咬

yǎo

cắn; đớp

VBộ 口Hán–Việt: rao

香

xiāng

thơm; ngửi thơm; hương thơm; ngon hoặc hấp dẫn; (ăn) ngon lành

形 · Tính từBộ 香Hán–Việt: hương

久

jiǔ

lâu; thời gian (dài); (khoảng) thời gian dài

詞 · Từ vựngBộ 丿Hán–Việt: cửu

之

zhī

của (văn viết); (trợ từ sở hữu, tương đương trong văn học của 的[de5]); anh; cô; nó

Ptc / Trợ từBộ 丿Hán–Việt: chi

任

rèn · Rén

nhiệm kỳ, đời/chặng; họ [Ren2]; Huyện Nhậm 任縣|任县[Ren2 Xian4] ở Hà Bắc; bổ nhiệm; chỉ định; nhậm chức

MBộ 人Hán–Việt: nhậm

但

dàn

nhưng; nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; chỉ; chỉ là; đúng

Conj / Liên từBộ 人

傳

chuán · zhuàn

gửi, nhắn; truyền đạt; lan truyền; lây; truyền nhiễm; chuyển giao

VBộ 人Hán–Việt: truyền

傷

shāng

vết thương; làm bị thương; thương tích

NBộ 人Hán–Việt: thương

內

nèi

trong vòng; bên trong; nội bộ; trong; nội địa

Danh từBộ 入

刀

dāo · Dāo

dao; họ [Dao1]; lưỡi dao; kiếm một lưỡi; đoản đao

Danh từBộ 刀Hán–Việt: đao

別

bié · Bié

đừng (dùng trong mệnh lệnh/yêu cầu); họ [Bie2]; rời khỏi; chia tay; (văn học) phân biệt; (hình thức kết hợp) khác; nữa; khác biệt; đừng ...!

Adv · Phó từBộ 刀Hán–Việt: biết

剛

gāng

mới, vừa mới; cứng; vững; mạnh; vừa; mới

詞 · Từ vựngBộ 刀

千

qiān

nghìn; một nghìn

N · Danh từBộ 十Hán–Việt: thiên

古

gǔ · Gǔ

cổ, xưa; họ [Gu3]; cổ; thời xa xưa; tiền sử-

Tính từBộ 口Hán–Việt: cổ

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.