TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

16.031 mục từ

11.859 chữ đơn · 214 bộ Kangxi

A1A2B1B2C1C2

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

老

lǎo

cũ, cổ, xưa; tiền tố dùng trước họ của một người hoặc số thứ tự sinh của các con trong gia đình hoặc để chỉ sự thân mật hoặc quen thuộc; già (người); người đáng kính; có kinh nghiệm; lâu năm

VsBộ 老Hán–Việt: lão

肉

ròu

thịt; thịt quả; phần thịt (của quả); (thông tục) (quả) nhũn; (người) nhão

NBộ 肉

行

xíng · háng

được, ổn; hàng; dòng; công ty thương mại; ngành kinh doanh; nghề

Vs / Tính từBộ 行Hán–Việt: hàng

位

wèi

vị, ngài (lượng từ lịch sự); vị trí; địa điểm; chỗ; ngồi; lượng từ cho người (kính trọng)

MBộ 人Hán–Việt: vị

低

dī

thấp; bên dưới; cúi (đầu); để rũ xuống; treo xuống

VsBộ 人Hán–Việt: đây

住

zhù

ở; sống; lưu lại; cư trú; dừng

動 · Động từBộ 人Hán–Việt: trú

你

nǐ

bạn, cậu… (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai số ít); bạn (ngôi thứ hai thông dụng, khác với kính trọng 您[nin2])

N · Đại từBộ 人Hán–Việt: nể

冷

lěng · Lěng

lạnh, rét; họ [Leng3]; lạnh

Vs · Tính từBộ 冫Hán–Việt: lạnh

呀

ya · ya5

à, nhỉ; (trợ từ tương đương với 啊 sau nguyên âm, biểu đạt sự ngạc nhiên hoặc nghi ngờ)

Trợ từBộ 口Hán–Việt: nhá

完

wán

xong, hết, xong hết (bổ ngữ kết quả hoàn thành); hoàn thành; kết thúc; toàn bộ; hoàn chỉnh; hoàn toàn

PtcBộ 宀Hán–Việt: hoàn

我

wǒ

tôi, tớ; tôi; mình; của tôi

N · Đại từBộ 戈Hán–Việt: ngã

每

měi

mỗi, mọi, hằng; mỗi; mọi

詞 · Từ vựngBộ 毋Hán–Việt: hỏi · mỏi

沒

méi · mò

không, chưa; (tiền tố phủ định cho động từ) chưa; không; chết đuối; kết thúc; chết; ngập nước

Adv · Phó từBộ 水Hán–Việt: mốt · một

角

jiǎo · Jué · jué

góc; họ [Jue2]; góc cạnh; sừng; hình dạng sừng

Danh từBộ 角Hán–Việt: góc

那

nà / nèi · Nā · Nuó · nǎ · nà

đó, kia, đấy, ấy; họ [Na1]; họ [Nuo2]; biến thể của 哪[na3]; (chỉ định) đó; cái; những (phát âm thông tục [nei4]); (đại từ) đó (chỉ người, sự vật hoặc tình huống)

Det · Từ hạn địnhBộ 邑Hán–Việt: na

事

shì

việc, chuyện; sự việc; điều; mục; công việc; vấn đề

N / Danh từBộ 亅Hán–Việt: sự

來

lái

đi, đi đến, đến, tới (hướng về người nói); đến; (dùng thay cho động từ cụ thể hơn); lại đây (bổ ngữ hướng chỉ động tác về phía người nói, như trong 回來|回来[hui2lai5]); từ khi (như trong 自古以來|自古以来[zi4gu3 yi3lai2]); trong (khoảng thời gian đã qua)

V · Động từBộ 人Hán–Việt: lai

呢

ne · ne5 · ní

nhé, vậy, sao, đâu… (dùng cuối câu); trợ từ chỉ rằng câu hỏi được hỏi trước đó áp dụng cho từ đứng trước ("Còn ...?", "Và ...?"); trợ từ để hỏi về địa điểm ("Ở đâu ...?"); trợ từ biểu thị ngắt quãng, nhấn mạnh từ đứng trước và cho người nghe thời gian tiếp nhận ("được không?", "bạn hiểu không?"); (cuối câu trần thuật) trợ từ chỉ sự tiếp tục của trạng thái hoặc hành động; trợ từ chỉ sự khẳng định mạnh mẽ

Ptc · Trợ từBộ 口Hán–Việt: nài

店

diàn

cửa hàng, tiệm, quán; quán trọ; khách sạn kiểu cũ (LT:家[jia1]); (hình thức kết hợp) cửa hàng; tiệm

N · Danh từBộ 广Hán–Việt: điếm

怕

pà · Pà

sợ; họ [Pa4]; e ngại; khiếp sợ; không thể chịu đựng

Vst · Động từ trạng tháiBộ 心

所

suǒ

trợ từ đánh dấu động từ trong mệnh đề quan hệ; thực ra; nơi; lượng từ cho nhà, toà nhà nhỏ, cơ quan, v.v.; cái mà; phó từ giới thiệu mệnh đề quan hệ hoặc bị động

M / Lượng từBộ 戶Hán–Việt: sỡ

拉

lā

kéo; chơi (nhạc cụ dùng vĩ kéo); kéo lê; vẽ; trò chuyện

VBộ 手Hán–Việt: lấp

林

Lín · lín

họ Lâm; họ [Lin2]; họ Nhật Bản Hayashi; (dùng trong từ ghép) rừng; (dùng trong từ ghép) giới (tức là nhóm người cụ thể); (dùng trong từ ghép) tập hợp (các thứ tương tự)

詞 · Từ vựngBộ 木Hán–Việt: lâm

油

yóu

dầu, mỡ, dầu mỡ; dầu; mỡ; chất béo; dầu mỏ; thoa dầu trẩu, sơn hoặc vecni

Vs · Tính từBộ 水Hán–Việt: dầu

Tra theo bộ thủ