TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

堂

táng

tiết/buổi học; (chính) sảnh; phòng lớn cho mục đích cụ thể; LT:間|间[jian1]; mối quan hệ giữa anh chị em họ bên nội; cùng gia tộc

MBộ 土Hán–Việt: đường

寬

kuān · Kuān

rộng; họ [Kuan1]; rộng rãi; lỏng; thư giãn

VsBộ 宀Hán–Việt: khoan

輛

liàng

cái, chiếc (lượng từ cho xe cộ); lượng từ cho xe cộ

MBộ 車

伴

bàn

bạn đồng hành, bạn đời; bạn đồng hành; đồng chí; cộng sự; đồng hành

NBộ 人Hán–Việt: bạn

喔

ō · o5 · wō

đấy, nhớ... (dùng cuối câu, trợ từ chỉ ra gợi ý); (thán từ) ô; tôi hiểu rồi (dùng để biểu thị sự nhận ra, hiểu); (Đài Loan) (trợ từ cuối câu) (dùng để truyền đạt giọng điệu thân thiện khi khuyên bảo hoặc chỉnh sửa ai đó, v.v.); (từ tượng thanh) tiếng gà trống gáy (thường lặp lại); cách phát âm ở Đài Loan: [wo4]

PtcBộ 口Hán–Việt: ộc

餓

đói; làm cho đói

Vs / Động từ trạng tháiBộ 食

寄

jì

gửi; gửi thư; giao phó; phụ thuộc; tựa vào

VBộ 宀Hán–Việt: gửi

僅

jǐn

chỉ; hầu như; vừa đủ

AdvBộ 人

則

zé

lượng từ dùng cho bài viết hoặc lời nhắn; (văn học) (liên từ dùng để thể hiện sự tương phản với mệnh đề trước) nhưng; thì; (hình thức kết hợp) tiêu chuẩn; chuẩn mực; (hình thức kết hợp) nguyên tắc; (văn học) bắt chước; theo; lượng từ cho văn bản viết

AdvBộ 刀Hán–Việt: tắc

卻

què

nhưng lại; nhưng; tuy; vậy mà; trong khi; quay lại

AdvBộ 卩Hán–Việt: khước

及

jí

và; để đạt tới; lên đến; kịp lúc cho

Liên từBộ 又Hán–Việt: cập

天

tiān

ngày; trời; thượng đế

詞 · Từ vựngBộ 大Hán–Việt: thiên

懂

dǒng

hiểu; nhận thức

VptBộ 心

擺

bǎi

đặt, bày; sắp xếp; trưng bày; di chuyển qua lại; con lắc

Động từBộ 手Hán–Việt: bẫy

支

zhī · Zhī

chiếc, cái; lượng từ cho điện thoại; họ [Zhi1]; hỗ trợ; duy trì; dựng; lên

M · Lượng từBộ 支Hán–Việt: chi

斷

duàn

đứt, gãy; làm gãy; bẻ gãy; cắt đứt; từ bỏ hoặc kiêng cữ cái gì; phán đoán

Động từBộ 斤

案

-àn · àn

vụ, phương án, hồ sơ; (pháp lý) vụ việc; sự cố; hồ sơ; tài liệu; bàn

Danh từBộ 木Hán–Việt: an · án

此

cǐ

điều này, những điều này (văn viết); này; những...này

Từ hạn địnhBộ 止Hán–Việt: thử

無

wú

không có; không (văn ngôn); không có; không; không có gì; thiếu; không-

Động từ trạng thái có tân ngữBộ 火Hán–Việt: vô

省

shěng · xǐng

tiết kiệm; tiết kiệm; kinh tế; tằn tiện; lược bỏ; xoá; bỏ ra; tỉnh; tỉnh lỵ; một bộ (của chính phủ Nhật Bản)

VBộ 目Hán–Việt: tỉnh

終

zhōng

rốt cuộc, cuối cùng (văn ngôn); kết thúc; chấm dứt

Phó từBộ 糸Hán–Việt: chung

與

yǔ · yú · yù

và; biến thể của 歟|欤[yu2]; đưa cho; cùng với; tham gia

ConjBộ 臼Hán–Việt: dữ

萬

wàn · Wàn

vạn, chục nghìn; họ [Wan4]; mười nghìn; một số lượng lớn

N · Danh từBộ 禸Hán–Việt: vạn

越

yuè · Yuè

càng; từ chung chỉ các dân tộc hoặc quốc gia ở nam Trung Quốc hoặc nam Châu Á trong các thời kỳ lịch sử khác nhau; viết tắt của Việt Nam 越南; vượt; vượt qua; vượt hơn

AdvBộ 走Hán–Việt: việt

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.