靠
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱告非
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 靠 gồm 告 và 非. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 靠 thành 告 + 非, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “dựa vào”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
告gàokiện; (hình thức kết hợp) nói; bảo; thông báo; báo cáo; tố cáo; kiện; khởi kiện非fēi · Fēikhông phải; viết tắt của 非洲[Fei1 zhou1], Châu Phi; không phải; không; sai; không đúng; phi-; bất-; vô-; không-; khiển trách; đổ lỗi
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
依靠yī kàodựa vào cái gì đó (để hỗ trợ, v.v.); phụ thuộc vào靠山kào shānngười chống lưng; người hỗ trợ; gần núi 靠夭kào yāobiến thể của 靠腰[kao4 yao1] 靠岸kào àn(thuyền) cập bờ; hướng vào bờ 靠近kào jìnở gần; đến gần; tiến lại gần 靠盃kào bēixem 靠北[kao4 bei3] 靠窗kào chuānggần cửa sổ (chỉ ghế trên máy bay, v.v.) 靠腰kào yāo(nghĩa đen) khóc vì đói (từ tiếng Đài Loan 哭枵, phát âm Tai-lo [khàu-iau]); (Đài Loan) (lóng) than vãn; im mẹ đi!; đ**!; chết tiệt! 靠墊kào diàngối tựa lưng 靠攏kào lǒngxích lại gần
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
依靠 · dựa vào cái gì đó (để hỗ trợ, v.v.); phụ thuộc vào靠山 · người chống lưng; người hỗ trợ; gần núi靠夭 · biến thể của 靠腰[kao4 yao1]靠岸 · (thuyền) cập bờ; hướng vào bờ
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
Cùng pinyin
考kǎothi, sát hạch烤kǎonướng丂kǎothành tố "hơi thở" hoặc "tiếng thở dài" trong chữ Hán尻kāo(văn học) mông; mông đít; xương cụt; xương cùng攷kǎođánh拷kǎođánh栲kǎocây dẻ gai (Castanopsis fargesii và các loài khác), chi cây thường xanh熇kǎokhô犒kàothưởng hoặc an ủi bằng quà tặng là thức ăn, đồ uống, v.v.銬kàocòng薧kǎothực phẩm khô