TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

日

Rì · rì

Từ điển mở

viết tắt của 日本[Ri4 ben3], Nhật Bản; mặt trời; ngày; ngày, ngày trong tháng

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: nhật

明

Míng · míng

Từ điển mở

Triều Minh (1368-1644); họ [Ming2]; Minh (khoảng 2000 TCN), vị thứ tư trong truyền thuyết Viêm Đế, 炎帝[Yan2di4] hậu duệ của Thần Nông 神農|神农[Shen2nong2] Thần Nông; sáng; tương phản: tối 暗[an4]

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: minh

易

Yì · yì

Từ điển mở

họ [Yi4]; viết tắt của 易經|易经[Yi4jing1], Kinh Dịch; dễ; dễ gần; thay đổi

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: dịch

星

xīng

Từ điển mở

ngôi sao; thiên thể; vệ tinh; một lượng nhỏ

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: tinh

春

Chūn · chūn

Từ điển mở

họ [Chun1]; mùa xuân; vui tươi; hân hoan; trẻ trung

Chữ HánBộ 日

朋

péng

Từ điển mở

bạn

Chữ HánBộ 月Hán–Việt: bằng

服

fú · fù

Từ điển mở

quần áo; trang phục; áo quần; phục vụ (trong quân đội, án tù, v.v.); tuân theo

Chữ HánBộ 月Hán–Việt: phục

期

qī

Từ điển mở

một khoảng thời gian; giai đoạn; lượng từ cho số phát hành của tạp chí, khóa học; thời gian; học kỳ

Chữ HánBộ 月Hán–Việt: kì

木

Mù · mù

Từ điển mở

họ [Mu4]; (dạng kết hợp) cây; (dạng kết hợp) gỗ; không cảm xúc; tê liệt; như gỗ

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: mộc

東

Dōng · dōng

Từ điển mở

họ [Dong1]; phía đông; chủ nhà (tức là ngồi phía đông của khách); địa chủ

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: đang · đông

板

bǎn

Từ điển mở

tấm; ván; mặt phẳng; cánh cửa ván; vợt bóng bàn

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: ván

果

guǒ

Từ điển mở

trái cây; kết quả; kiên quyết; thật sự; nếu thực sự

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: quả

校

jiào · xiào

Từ điển mở

kiểm tra; đối chiếu; đọc thử; (hình thức kết hợp) trường học; cao đẳng; (hình thức kết hợp) (quân sự) sĩ quan hiện trường

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: chò · giâu

根

gēn

Từ điển mở

rễ; cơ sở; lượng từ cho vật thon dài, ví dụ: điếu thuốc, dây đàn guitar; LT:條|条[tiao2]; gốc (hoá học)

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: căn

桌

zhuō

Từ điển mở

bàn; bàn làm việc; lượng từ cho bàn tiệc của khách tại yến tiệc, v.v.

Chữ HánBộ 木

棉

mián

Từ điển mở

thuật ngữ chung cho bông hoặc gòn; bông; được lót hoặc chần bông

Chữ HánBộ 木

樂

Lè · Yuè · lè · yuè

Từ điển mở

họ [Le4]; họ [Yue4]; vui; vui vẻ; cười

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: lạc

歌

gē

Từ điển mở

bài hát; LT:支[zhi1],首[shou3]; hát

Chữ HánBộ 欠Hán–Việt: ca

步

Bù · bù

Từ điển mở

họ [Bu4]; một bước; nhịp bước; đi; bước đi

Chữ HánBộ 止Hán–Việt: bộ

母

mǔ

Từ điển mở

mẹ; người nữ lớn tuổi; gốc rễ; nguồn; con cái (giới tính cái của động vật)

Chữ HánBộ 毋Hán–Việt: mẫu

毛

Máo · máo

Từ điển mở

họ [Mao2]; tóc; lông; vụn lông; lông cừu

Chữ HánBộ 毛Hán–Việt: mao

氣

qì

Từ điển mở

khí; không khí; mùi; thời tiết; làm tức giận; gây bực mình; tức giận; năng lượng sống; khí

Chữ HánBộ 气Hán–Việt: khí

河

hé

Từ điển mở

sông; LT:條|条[tiao2],道[dao4]

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: hà

法

Fǎ · fǎ

Từ điển mở

Pháp; tiếng Pháp; viết tắt của 法國|法国[Fa3 guo2]; cách phát âm ở Đài Loan: [Fa4]; pháp luật

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: pháp

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.