TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

容

Róng · róng

Từ điển mở

họ [Rong2]; chứa; chứa đựng; cho phép; khoan dung

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: dung

師

Shī · shī

Từ điển mở

họ [Shi1]; giáo viên; sư phụ; chuyên gia; hình mẫu

Chữ HánBộ 巾Hán–Việt: sư

旁

páng

Từ điển mở

một bên; khác; khác nhau; thành phần bên của một chữ Hán (như 刂[dao1], 亻[ren2] v.v.)

Chữ HánBộ 方Hán–Việt: bàng

校

jiào · xiào

Từ điển mở

kiểm tra; đối chiếu; đọc thử; (hình thức kết hợp) trường học; cao đẳng; (hình thức kết hợp) (quân sự) sĩ quan hiện trường

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: chò · giâu

根

gēn

Từ điển mở

rễ; cơ sở; lượng từ cho vật thon dài, ví dụ: điếu thuốc, dây đàn guitar; LT:條|条[tiao2]; gốc (hoá học)

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: căn

桌

zhuō

Từ điển mở

bàn; bàn làm việc; lượng từ cho bàn tiệc của khách tại yến tiệc, v.v.

Chữ HánBộ 木

氣

qì

Từ điển mở

khí; không khí; mùi; thời tiết; làm tức giận; gây bực mình; tức giận; năng lượng sống; khí

Chữ HánBộ 气Hán–Việt: khí

病

bìng

Từ điển mở

bệnh; LT:場|场[chang2]; bệnh tật; ngã bệnh; khuyết điểm

Chữ HánBộ 疒Hán–Việt: bệnh

級

jí

Từ điển mở

cấp; hạng; bậc; bước (cầu thang); LT:個|个[ge4]

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: cấp

草

cǎo · cào

Từ điển mở

cỏ; rơm; bản thảo; phác thảo (một văn kiện); cẩu thả

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: thảo

記

jì

Từ điển mở

ghi chép; ghi lại; ghi nhớ; nhớ; dấu hiệu

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: kí

做

zuò

Từ điển mở

làm; sản xuất; viết; sáng tác; làm; tham gia; tổ chức (một bữa tiệc, v.v.); (về người) làm (trung gian, học sinh giỏi, v.v.); trở thành (vợ chồng, bạn bè, v.v.); (về vật) đóng vai trò; được dùng để

Chữ HánBộ 人

動

dòng

Từ điển mở

(cái gì đó) di chuyển; bắt đầu chuyển động; dịch chuyển; chạm vào; sử dụng

Chữ HánBộ 力Hán–Việt: động

情

qíng

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) tình cảm; cảm xúc; tình; đam mê; (hình thức kết hợp) tình huống; điều kiện

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: tình

排

pái

Từ điển mở

một hàng; một dòng; sắp xếp; theo thứ tự; xếp hàng

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: bài

清

Qīng · qīng

Từ điển mở

triều đại nhà Thanh của Trung Quốc (1644-1911); họ [Qing1]; (nước, v.v.) trong; sạch; yên tĩnh; tĩnh lặng; tinh khiết; không tham nhũng

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: thanh

現

xiàn

Từ điển mở

xuất hiện; hiện tại; bây giờ; tồn tại; hiện nay

Chữ HánBộ 玉Hán–Việt: hiện

球

qiú

Từ điển mở

quả bóng; hình cầu; địa cầu; LT:個|个[ge4]; trận bóng

Chữ HánBộ 玉Hán–Việt: cầu

眼

yǎn

Từ điển mở

mắt; lỗ nhỏ; trọng tâm (của vấn đề); LT:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]; lượng từ cho vật rỗng lớn (giếng, bếp, nồi vv)

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: nhản · nhãn

習

Xí · xí

Từ điển mở

họ [Xi2]; (dạng cố định) thực hành; học; tập quán; phong tục

Chữ HánBộ 羽Hán–Việt: tập

造

zào

Từ điển mở

làm; xây dựng; sản xuất; phát minh; bịa đặt

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: tạo

喜

xǐ

Từ điển mở

thích; mến; thưởng thức; vui; cảm thấy hài lòng

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: hỉ

期

qī

Từ điển mở

một khoảng thời gian; giai đoạn; lượng từ cho số phát hành của tạp chí, khóa học; thời gian; học kỳ

Chữ HánBộ 月Hán–Việt: kì

棉

mián

Từ điển mở

thuật ngữ chung cho bông hoặc gòn; bông; được lót hoặc chần bông

Chữ HánBộ 木

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.