TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

16.031 mục từ

11.859 chữ đơn · 214 bộ Kangxi

A1A2B1B2C1C2

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

米

Mǐ · mǐ

họ [Mi3]; gạo; LT:粒[li4]; mét (đơn vị đo)

Chữ HánBộ 米

自

zì

(dạng kết hợp) tự; bản thân; từ; tự nhiên; hiển nhiên

Chữ HánBộ 自Hán–Việt: tự

色

sè · shǎi

màu sắc; Lượng từ: 種|种[zhong3]; vẻ ngoài; diện mạo; tình dục

Chữ HánBộ 色Hán–Việt: sắc

衣

yī · yì

quần áo; Lượng từ: 件[jian4]; Bộ Khang Hy số 145; mặc; mặc quần áo

Chữ HánBộ 衣Hán–Việt: y

西

Xī · xī

phương Tây; viết tắt của Tây Ban Nha 西班牙[Xi1 ban1 ya2]; tiếng Tây Ban Nha; tây

Chữ HánBộ 襾Hán–Việt: tây

作

zuō · zuò

(hình thức kết hợp) công nhân; (hình thức kết hợp) xưởng; (tiếng lóng) phiền phức; người đòi hỏi cao; làm; tham gia; viết; sáng tác

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: tác

弟

dì · tì

em trai; nam nhỏ tuổi hơn; tôi (lời khiêm tốn trong thư); biến thể của 悌[ti4]

Chữ HánBộ 弓Hán–Việt: đệ

步

Bù · bù

họ [Bu4]; một bước; nhịp bước; đi; bước đi

Chữ HánBộ 止Hán–Việt: bộ

身

shēn

cơ thể; cuộc đời; bản thân; đích thân; đạo đức và phẩm hạnh của một người

Chữ HánBộ 身Hán–Việt: thân

車

Chē · chē · jū

họ [Che1]; xe; phương tiện giao thông; LT:輛|辆[liang4]; máy

Chữ HánBộ 車Hán–Việt: xa

些

xiē

lượng từ chỉ số lượng nhỏ lớn hơn 1: một ít, một vài, một số

Chữ HánBộ 二Hán–Việt: ta

兒

ér · r5

đứa trẻ; con trai; hậu tố giảm nhẹ không thành âm; ngữ âm uốn lưỡi

Chữ HánBộ 儿

妹

mèi

em gái

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: muội

姐

jiě

chị gái

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: thư

忽

Hū · hū

họ [Hu1]; sao nhãng; bỏ qua; phớt lờ; đột ngột

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: hốt

房

Fáng · fáng

họ [Fang2]; nhà; phòng; LT:間|间[jian1]; nhánh của gia đình mở rộng

Chữ HánBộ 戶Hán–Việt: phòng

抱

bào

ôm; mang (trong tay); ôm ấp; bao quanh; trân trọng

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: bão

明

Míng · míng

Triều Minh (1368-1644); họ [Ming2]; Minh (khoảng 2000 TCN), vị thứ tư trong truyền thuyết Viêm Đế, 炎帝[Yan2di4] hậu duệ của Thần Nông 神農|神农[Shen2nong2] Thần Nông; sáng; tương phản: tối 暗[an4]

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: minh

易

Yì · yì

họ [Yi4]; viết tắt của 易經|易经[Yi4jing1], Kinh Dịch; dễ; dễ gần; thay đổi

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: dịch

朋

péng

bạn

Chữ HánBộ 月Hán–Việt: bằng

服

fú · fù

quần áo; trang phục; áo quần; phục vụ (trong quân đội, án tù, v.v.); tuân theo

Chữ HánBộ 月Hán–Việt: phục

東

Dōng · dōng

họ [Dong1]; phía đông; chủ nhà (tức là ngồi phía đông của khách); địa chủ

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: đang · đông

板

bǎn

tấm; ván; mặt phẳng; cánh cửa ván; vợt bóng bàn

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: ván

果

guǒ

trái cây; kết quả; kiên quyết; thật sự; nếu thực sự

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: quả

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

1 nét · 6 bộMở danh sách

一Nhất#1 · yī 丨Cổn#2 · gǔn 丶Chủ#3 · zhǔ 丿Phiệt#4 · piě 乙Ất#5 · yǐ 亅Quyết#6 · jué

2 nét · 23 bộMở danh sách

3 nét · 31 bộMở danh sách

4 nét · 34 bộMở danh sách

5 nét · 23 bộMở danh sách

6 nét · 29 bộMở danh sách

7 nét · 20 bộMở danh sách

8 nét · 9 bộMở danh sách

金Kim#167 · jīn 長Trường#168 · cháng 門Môn#169 · mén 阜Phụ#170 · fù 隶Đãi#171 · lì 隹Chuy#172 · zhuī 雨Vũ#173 · yǔ 青Thanh#174 · qīng 非Phi#175 · fēi

9 nét · 11 bộMở danh sách

面Diện#176 · miàn 革Cách#177 · gé 韋Vi#178 · wéi 韭Phỉ#179 · jiǔ 音Âm#180 · yīn 頁Hiệt#181 · yè 風Phong#182 · fēng 飛Phi#183 · fēi 食Thực#184 · shí 首Thủ#185 · shǒu 香Hương#186 · xiāng

10 nét · 8 bộMở danh sách

馬Mã#187 · mǎ 骨Cốt#188 · gǔ 高Cao#189 · gāo 髟Bưu#190 · biāo 鬥Đấu#191 · dòu 鬯Sưởng#192 · chàng 鬲Cách#193 · gé 鬼Quỷ#194 · guǐ

11 nét · 6 bộMở danh sách

魚Ngư#195 · yú 鳥Điểu#196 · niǎo 鹵Lỗ#197 · lǔ 鹿Lộc#198 · lù 麥Mạch#199 · mài 麻Ma#200 · má

12 nét · 4 bộMở danh sách

黃Hoàng#201 · huáng 黍Thử#202 · shǔ 黑Hắc#203 · hēi 黹Chỉ#204 · zhǐ

13 nét · 4 bộMở danh sách

黽Mãnh#205 · mǐn 鼎Đỉnh#206 · dǐng 鼓Cổ#207 · gǔ 鼠Thử#208 · shǔ

14 nét · 2 bộMở danh sách

鼻Tỵ#209 · bí 齊Tề#210 · qí

15 nét · 1 bộMở danh sách

齒Xỉ#211 · chǐ

16 nét · 2 bộMở danh sách

龍Long#212 · lóng 龜Quy#213 · guī

17 nét · 1 bộMở danh sách

龠Dược#214 · yuè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần (25)

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.