TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

煎

jiān

chiên, rán; chiên áp chảo; xào

VBộ 火

培

péi

Từ điển mở

đắp đất; trồng trọt (nghĩa đen hoặc bóng); đào tạo (con người)

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: bồi

辛

Xīn · xīn

Từ điển mở

họ [Xin1]; (vị) cay hoặc nồng; vất vả; cực nhọc; đau khổ

Chữ HánBộ 辛Hán–Việt: tân

飄

piāo

Từ điển mở

trôi (trong không khí); phấp phới; bay nhẹ; tự mãn; phù phiếm; yếu; lung lay; lảo đảo

Chữ HánBộ 風Hán–Việt: phiêu

漢

Hàn · hàn

Từ điển mở

dân tộc Hán; tiếng Trung Quốc; triều đại Hán (206 TCN-220 SCN); đàn ông

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: hán

禁

jīn · jìn

Từ điển mở

chịu đựng; cấm; cấm đoán

Chữ HánBộ 示Hán–Việt: cấm

補

bǔ

Từ điển mở

sửa; chắp vá; vá; bù đắp; lấp đầy (chỗ trống)

Chữ HánBộ 衣Hán–Việt: bổ

灌

guàn

Từ điển mở

tưới; rót; cài đặt (phần mềm); ghi (âm nhạc)

Chữ HánBộ 水

狼

láng

Từ điển mở

sói; LT:匹[pi3],隻|只[zhi1],條|条[tiao2]

Chữ HánBộ 犬Hán–Việt: lang

珠

zhū

Từ điển mở

hạt; trân châu; LT:粒[li4],顆|颗[ke1]

Chữ HánBộ 玉Hán–Việt: châu

庭

tíng

Từ điển mở

sảnh chính; sân trước; toà án

Chữ HánBộ 广Hán–Việt: đình

悄

qiāo · qiǎo

Từ điển mở

dùng trong 悄悄[qiao1 qiao1]; yên lặng; buồn

Chữ HánBộ 心

鋪

pū · pù

Từ điển mở

trải; trưng bày; dựng lên; (cũ) tay nắm gõ cửa; giường ván

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: phố

伍

Wǔ · wǔ

Từ điển mở

họ [Wu3]; đội năm người lính; kết giao; văn tự phòng chống gian lận số năm (trong ngân hàng)

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: ngũ

翅

chì

Từ điển mở

cánh (của chim hoặc côn trùng) (hình thức bị giới hạn)

Chữ HánBộ 羽

鈴

líng

Từ điển mở

(quả) chuông nhỏ; LT:隻|只[zhi1]

Chữ HánBộ 金

胡

Hú · hú

Từ điển mở

họ [Hu2]; người không phải Hán, đặc biệt từ Trung Á; liều lĩnh; quá đáng; gì?

Chữ HánBộ 肉

雄

xióng

Từ điển mở

đực; thuộc giống đực; hùng vĩ; oai nghiêm; mạnh mẽ

Chữ HánBộ 隹Hán–Việt: hùng

剝

bāo · bō

Từ điển mở

bóc; gọt; lột; tách vỏ; lột da

Chữ HánBộ 刀Hán–Việt: bóc

箱

xiāng

Từ điển mở

hộp; rương; rương lớn

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: rương

艱

jiān

Từ điển mở

khó khăn; vất vả; gian khổ

Chữ HánBộ 艮Hán–Việt: gian

績

jì · jī

Từ điển mở

xe sợi (gai, v.v.); công trạng; thành tích; phiên âm ở Đài Loan: [ji1]

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: tích

淺

jiān · qiǎn

Từ điển mở

âm thanh nước chảy; cạn; nhạt (màu)

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: thiển

砍

kǎn

Từ điển mở

chặt; đốn; ném thứ gì vào ai đó

Chữ HánBộ 石

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.