TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

塘

táng

Từ điển mở

đê; bờ kè; hồ hoặc ao; bể tắm nước nóng

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: đường

塵

chén

Từ điển mở

bụi; bụi bẩn; đất

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: trần

卷

juǎn · juàn

Từ điển mở

cuộn lại; cuộn; Lượng từ cho vật nhỏ được cuộn (cuộn tiền, cuộn phim, v.v.); sách; tập

Chữ HánBộ 卩Hán–Việt: quyển

距

jù

Từ điển mở

cách một khoảng ... từ; cách; (dạng kết hợp) khoảng cách; cựa (ở chân của một số loài chim: gà chọi, trĩ, v.v.)

Chữ HánBộ 足Hán–Việt: cựa

銅

tóng

Từ điển mở

đồng (hóa học); xem thêm 紅銅|红铜[hong2 tong2]; LT:塊|块[kuai4]

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: đồng

繁

fán

Từ điển mở

phức tạp; nhiều; số lượng lớn; viết tắt của 繁體|繁体[fan2 ti3], dạng chữ Hán phồn thể

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: phồn

損

sǔn

Từ điển mở

giảm; mất; làm hỏng; gây hại; (khẩu ngữ) chế nhạo; mỉa mai; (khẩu ngữ) chua cay; châm biếm; khó chịu; độc ác; một trong 64 quẻ của Kinh Dịch: ䷨

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: tốn

齒

chǐ

Từ điển mở

răng; LT:顆|颗[ke1]

Chữ HánBộ 齒Hán–Việt: xỉ

洲

zhōu

Từ điển mở

lục địa; đảo trong sông

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: chao · châu

昏

hūn

Từ điển mở

mê muội; chạng vạng; ngất; mất ý thức

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: hôn

悲

bēi

Từ điển mở

buồn; nỗi buồn; sầu; tang thương

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: bi

繩

shéng

Từ điển mở

dây thừng; LT:根[gen1]

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: thằng

爛

làn

Từ điển mở

mềm; nhão; nấu nhừ và mềm; thối rữa; phân hủy; mục nát; mòn; rách

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: lạn

摘

zhāi

Từ điển mở

hái (hoa, quả,...); ngắt; gỡ; tháo (kính, mũ,...); lựa chọn; chọn ra; mượn tiền lúc cần gấp

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: trích

側

cè · zhāi

Từ điển mở

một bên; nghiêng về; nghiêng; ở một phía; bên

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: trắc

疲

pí

Từ điển mở

mệt mỏi

Chữ HánBộ 疒Hán–Việt: bì

康

Kāng · kāng

Từ điển mở

họ [Kang1]; khỏe mạnh; bình yên; dồi dào

Chữ HánBộ 广Hán–Việt: khang

盒

hé

Từ điển mở

hộp nhỏ; bao

Chữ HánBộ 皿Hán–Việt: hộp

賽

sài

Từ điển mở

thi đấu; cuộc thi; trận đấu; vượt qua; tốt hơn

Chữ HánBộ 貝

薄

Bó · báo · bó · bò

Từ điển mở

họ [Bo2]; mỏng; lạnh lùng; thờ ơ; yếu

Chữ HánBộ 艸

楊

Yáng · yáng

Từ điển mở

họ [Yang2]; cây dương

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: dương

蘋

píng · pín

Từ điển mở

dùng trong 蘋果|苹果[ping2 guo3]; cây dương xỉ cỏ (Marsilea quadrifolia)

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: tần

尊

zūn

Từ điển mở

bề trên; thuộc thế hệ trước; tôn kính; tôn trọng; tôn xưng

Chữ HánBộ 寸Hán–Việt: tôn

捧

pěng

Từ điển mở

cầm hoặc dâng bằng hai tay; tán dương; phân loại cho những gì có thể cầm bằng hai tay

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: bổng

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.