補 (bǔ) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

補助補貼互補彌補

Thành phần

衤甫

補

bǔ

Cùng bộ

表被裝衣

Cùng pinyin

不部布步

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

bổ

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm bổ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

互補 · bổ sung cho nhau; bổ trợ lẫn nhau彌補 · bổ sung; bù đắp cho một thiếu sót補刀 · (trò chơi) kết liễu đối thủ bị thương; (nghĩa bóng) tấn công người đã bị chỉ trích補充 · bổ sung; bổ trợ

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰衤甫

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 補 gồm 衤 và 甫. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 補 thành 衤 + 甫, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “sửa”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

衣Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Y · yīáo; quần áo · 6 nét · Con người & cơ thể

衤yīdạng biến thể bên trái của bộ Khang Hy số 145, 衣[yi1]甫fǔ(văn cổ) vừa mới; vừa; vừa rồi

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

補助bǔ zhùtrợ cấp; khoản trợ cấp 補貼bǔ tiētrợ cấp; khoản trợ cấp 互補hù bǔbổ sung cho nhau; bổ trợ lẫn nhau 彌補mí bǔbổ sung; bù đắp cho một thiếu sót 補習班bǔ xí bānlớp học thêm; trường luyện thi

補丁bǔ ding5miếng vá (cho quần áo, lốp xe v.v.); bản vá (phần mềm)

補刀bǔ dāo(trò chơi) kết liễu đối thủ bị thương; (nghĩa bóng) tấn công người đã bị chỉ trích

補牙bǔ yátrám răng (sâu); được trám răng

補充bǔ chōngbổ sung; bổ trợ

補卡bǔ kǎthay thế thẻ SIM bị mất hoặc hỏng, giữ nguyên số điện thoại gốc; thay thế SIM

Từ đã xuất hiện trong khóa học

互補hù bǔbổ sung cho nhau 補助bǔ zhùtrợ cấp 補貼bǔ tiēbù, trợ cấp 彌補mí bǔbù đắp 補習班bǔ xí bānlớp học thêm 貼補家用tiēbǔ jiāyòngphụ giúp chi tiêu gia đình

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

補助 · trợ cấp; khoản trợ cấp補貼 · trợ cấp; khoản trợ cấp互補 · bổ sung cho nhau; bổ trợ lẫn nhau彌補 · bổ sung; bù đắp cho một thiếu sót

Mở rộng liên hệ

補bǔ