績
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
績jì · jī
xe sợi (gai, v.v.); công trạng; thành tích; phiên âm ở Đài Loan: [ji1]
Hán–Việt: tích17 nétDạng đối chiếu: 绩
Chữ HánBộ 糸 · #120
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
tích
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm tích giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
成績 · thành tích; kết quả học tập考績 · kiểm tra thành tích của ai đó政績 · thành tựu (chính trị); thành tích
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰糹責
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 績 gồm 糹 và 責. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 績 thành 糹 + 責, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “xe sợi (gai, v.v.)”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
糹sībộ "mịch" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 120), xuất hiện trong 紅|红[hong2], 綠|绿[lu:4], 累[lei4] vv; cũng đọc là [mi4]責zébổn phận; trách nhiệm; khiển trách; đổ lỗi
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
成績chéng jìthành tích; kết quả học tập成績單chéng jì dānphiếu điểm hoặc bảng điểm績效jì xiàohiệu suất; kết quả 績溪Jì xīJixi, một huyện ở Xuancheng 宣城[Xuan1cheng2], An Huy 績點jì diǎn(giáo dục) điểm trung bình 功績gōng jìchiến công; đóng góp 考績kǎo jìkiểm tra thành tích của ai đó 佳績jiā jìkết quả tốt; thành công 政績zhèng jìthành tựu (chính trị); thành tích 偉績wěi jìhành động vĩ đại
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
成績 · thành tích; kết quả học tập成績單 · phiếu điểm hoặc bảng điểm績效 · hiệu suất; kết quả績溪 · Jixi, một huyện ở Xuancheng 宣城[Xuan1cheng2], An Huy
Mở rộng liên hệ