TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

藏

Zàng · cáng · zàng

Từ điển mở

Tây Tạng; viết tắt của Tây Tạng hoặc Khu Tự trị Tây Tạng 西藏[Xi1 zang4]; che giấu; cất giấu; chứa đựng

Chữ HánBộ 艸

冶

yě

Từ điển mở

nấu chảy; đúc; nhìn quyến rũ

Chữ HánBộ 冫Hán–Việt: dã

晴

qíng

Từ điển mở

trời quang; rõ ràng (thời tiết)

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: tạnh

棒

bàng

Từ điển mở

gậy; côn; dùi; giỏi; có khả năng

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: vổng

殼

ké · qiào

Từ điển mở

(thông tục) vỏ (của trứng, hạt, cua, v.v.); vỏ; lớp vỏ; vỏ bọc (của máy móc hoặc thiết bị); (dạng kết hợp) vỏ; tiếng Đài Loan đọc là [ke2]

Chữ HánBộ 殳Hán–Việt: xác

聰

cōng

Từ điển mở

(văn học) thính (nghe); (dạng kết hợp) thông minh; lanh lợi; nhạy bén

Chữ HánBộ 耳Hán–Việt: thông

詩

Shī · shī

Từ điển mở

viết tắt của Shijing 詩經|诗经[Shi1 jing1], Kinh Thi; bài thơ; LT:首[shou3]; thơ; thi ca

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: thi

貌

mào

Từ điển mở

diện mạo

Chữ HánBộ 豸

辭

cí

từ chức, nghỉ; từ chức; sa thải; từ chối; (văn học) từ biệt; (thể loại thơ cổ) ballad

限

xiàn

Từ điển mở

giới hạn; hạn chế; (hình thức kết hợp) giới hạn; ràng buộc

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: hạn

桃

táo

Từ điển mở

quả đào

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: đào

燕

Yān · yàn

Từ điển mở

Yên, một nước chư hầu của Chu ở hiện nay thuộc Hà Bắc và Liêu Ninh; bắc Hà Bắc; bốn nước Yên thời Thập Lục Quốc, cụ thể là: Tiền Yên 前燕[Qian2 Yan1] (337-370), Hậu Yên 後燕|后燕[Hou4 Yan1] (384-409), Nam Yên 南燕[Nan2 Yan1] (398-410), Bắc Yên 北燕[Bei3 Yan1] (409-436); họ [Yan1]; chim én (họ Hirundinidae)

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: én

登

dēng

Từ điển mở

leo (lên độ cao); đi lên; trèo lên; xuất bản hoặc ghi lại; nhập (ví dụ: vào sổ)

Chữ HánBộ 癶Hán–Việt: đăng

嬸

shěn

Từ điển mở

vợ của em trai bố

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: thím

紛

fēn

Từ điển mở

nhiều; bối rối; hỗn loạn

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: phân

陰

Yīn · yīn

Từ điển mở

họ [Yin1]; u ám (thời tiết); nhiều mây; râm mát; Âm (nguyên lý âm trong Âm và Dương)

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: âm

闊

kuò

Từ điển mở

giàu; rộng; rộng rãi

Chữ HánBộ 門

召

Shào · zhào

Từ điển mở

họ [Shao4]; tên của một nước cổ đại tồn tại ở khu vực nay là tỉnh Thiểm Tây; triệu tập; gọi họp; tổ chức họp

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: chịu

榮

Róng · róng

Từ điển mở

họ [Rong2]; vinh quang; danh dự; thịnh vượng

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: vinh

滾

gǔn

Từ điển mở

sôi; lăn; cút đi; cút xéo đi

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: củn

寸

cùn

Từ điển mở

một đơn vị đo chiều dài; inch; ngón cái

Chữ HánBộ 寸Hán–Việt: thốn

麥

Mài · mài

Từ điển mở

họ [Mai4]; lúa mì; đại mạch; yến mạch

Chữ HánBộ 麥Hán–Việt: mạch

束

Shù · shù

Từ điển mở

họ [Shu4]; buộc; bó; gói; lượng từ cho bó, gói, tia sáng, v.v.

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: thút

率

lǜ · shuài

Từ điển mở

tỉ lệ; tần suất; dẫn dắt; chỉ huy; bộp chộp

Chữ HánBộ 玄

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.