辭
Phồn thể · TOCFLB1
辭cí
từ chức, nghỉ; từ chức; sa thải; từ chối; (văn học) từ biệt; (thể loại thơ cổ) ballad
19 nétDạng đối chiếu: 辞
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Dạng phân tích IDS
⿰⿳爫？⿵冂⿱厶又辛
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 辭 gồm 爫 và 冂 và 厶 và 又 và 辛. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 辭 thành 爫 + 冂 + 厶 + 又 + 辛, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “từ chức, nghỉ”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
爫zhǎobộ "trảo" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 87)冂jiōngbộ trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 13), xuất hiện trong 用[yong4], 同[tong2], 網|网[wang3],..., gọi là 同字框[tong2 zi4 kuang4]厶mǒu · sībiến thể cũ của 某[mou3]; biến thể cũ của 私[si1]又yòuvừa; lại; tiếp, tiếp tục; (một lần) nữa; cũng; vừa... vừa...; thế nhưng; (dùng để nhấn mạnh) dù sao đi nữa辛Xīn · xīnhọ [Xin1]; (vị) cay hoặc nồng; vất vả; cực nhọc; đau khổ
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
辭掉cí diàobỏ việc; cách chức (một nhân viên)辭世cí shìqua đời; rời cõi đời (nói giảm) 辭令cí lìnglời nói lịch sự; ngôn ngữ ngoại giao; tu từ 辭去cí qùtừ chức; bỏ việc 辭任cí rèntừ chức (một vị trí) 辭行cí xíngnói lời tạm biệt; từ biệt 辭別cí biétừ biệt; nói lời tạm biệt 辭呈cí chéngđơn từ chức (bằng văn bản) 辭灶cí Zàoxem 送灶[song4 Zao4] 辭典cí diǎntừ điển (biến thể của 詞典|词典[ci2 dian3]); LT:本[ben3],部[bu4]
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
辭掉 · bỏ việc; cách chức (một nhân viên)辭世 · qua đời; rời cõi đời (nói giảm)辭令 · lời nói lịch sự; ngôn ngữ ngoại giao; tu từ辭去 · từ chức; bỏ việc
Mở rộng liên hệ