棒 (bàng) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

棒球棒子棒冰棒材

Thành phần

木奉

棒

bàng

Cùng bộ

樓本林條

Cùng pinyin

幫膀傍綁

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

vổng

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm vổng giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰木奉

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 棒 gồm 木 và 奉. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 棒 thành 木 + 奉, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “gậy”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

木Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Mộc · mùcây; gỗ · 4 nét · Thiên nhiên

木Mù · mùhọ [Mu4]; (dạng kết hợp) cây; (dạng kết hợp) gỗ; không cảm xúc; tê liệt; như gỗ 奉fèngdâng (cống phẩm); trình bày một cách kính trọng (với cấp trên, tổ tiên, thần linh, v.v.); tôn kính; tôn thờ; tin vào (tôn giáo)

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

棒球bàng qiúbóng chày; LT:個|个[ge4],隻|只[zhi1]

棒子bàng zi5gậy; dùi cui

棒冰bàng bīngque kem

棒材bàng cáithanh; cán

棒國Bàng guó(miệt thị) Hàn Quốc

棒殺bàng shāđánh chết bằng gậy; (nghĩa bóng) đánh bại ai đó bằng cách công khai chỉ trích họ

棒硫bàng liúlưu huỳnh cuộn

棒槌bàng chuídùi gỗ (dùng để đập quần áo khi giặt)

棒壇bàng tángiới bóng chày; thế giới bóng chày

棒糖bàng tángkẹo que; kẹo mút

Từ đã xuất hiện trong khóa học

棒球bàngqiúbóng chày 當頭棒喝dāng tóu bàng hècảnh tỉnh mạnh, đánh thức

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

棒球 · bóng chày; LT:個|个[ge4],隻|只[zhi1]棒子 · gậy; dùi cui棒冰 · que kem棒材 · thanh; cán

Mở rộng liên hệ

棒bàng