TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

複

fù

Từ điển mở

lặp lại; gấp đôi; chồng lên; phức tạp (không đơn giản); hợp

Chữ HánBộ 衣

言

yán

Từ điển mở

từ; ngôn từ; nói; trò chuyện

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: ngôn

調

diào · tiáo

Từ điển mở

điều chuyển; di chuyển (quân đội hoặc cán bộ); điều tra; hỏi về; ngữ điệu

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: điều

負

fù

Từ điển mở

mang; cõng; quay lưng; bị đánh bại; phủ định (toán học, v.v.)

Chữ HánBộ 貝Hán–Việt: phụ

責

zé

Từ điển mở

bổn phận; trách nhiệm; khiển trách; đổ lỗi

Chữ HánBộ 貝Hán–Việt: trách

資

zī

Từ điển mở

tài nguyên; vốn; cung cấp; hỗ trợ; tiền

Chữ HánBộ 貝

超

chāo

Từ điển mở

vượt quá; vượt mặt; vượt trội; siêu việt; vượt qua

Chữ HánBộ 走Hán–Việt: siêu

踐

jiàn

Từ điển mở

thực hiện (lời hứa); dẫm lên; đi bộ

Chữ HánBộ 足

迫

pǎi · pò

Từ điển mở

dùng trong 迫擊炮|迫击炮[pai3 ji1 pao4]; ép; bắt buộc; tiến đến; gấp gáp

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: bách

透

tòu

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) thâm nhập; thấm qua; nói bí mật; rò rỉ; kỹ lưỡng; tường tận; xuất hiện; lộ ra

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: thấu

降

jiàng · xiáng

Từ điển mở

rơi; giảm; xuống; hạ xuống; đầu hàng

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: giáng

階

jiē

Từ điển mở

cấp bậc hoặc bước; cầu thang

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: giai

際

jì

Từ điển mở

biên giới; rìa; ranh giới; khoảng thời gian; giữa

Chữ HánBộ 阜

顯

xiǎn

Từ điển mở

làm cho thấy; tiết lộ; nổi bật; dễ thấy

Chữ HánBộ 頁Hán–Việt: hiển

伏

Fú · fú

Từ điển mở

họ [Fu2]; cúi xuống; ngã (đi xuống); ẩn nấp (phục kích); che giấu

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: phục

勤

qín

Từ điển mở

siêng năng; cần cù; chăm chỉ; thường xuyên; đều đặn

Chữ HánBộ 力Hán–Việt: cần

憤

fèn

Từ điển mở

phẫn nộ; tức giận; oán hận

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: phẫn

佛

Fó · fú

Từ điển mở

Phật; Phật giáo (viết tắt của 佛陀[Fo2tuo2])

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: phật

拾

shè · shí

Từ điển mở

bước nhẹ nhàng lên; nhặt lên; sắp xếp hoặc chỉnh lý; mười (chữ số chống gian lận của ngân hàng)

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: thập

滴

dī

Từ điển mở

một giọt; nhỏ giọt

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: nhích

犯

fàn

Từ điển mở

vi phạm; xúc phạm; tấn công; tội phạm; tội

Chữ HánBộ 犬Hán–Việt: phạm

阻

zǔ

Từ điển mở

cản trở; chặn; ngăn cản

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: trở

猜

cāi

Từ điển mở

đoán

Chữ HánBộ 犬

柴

Chái · chái

Từ điển mở

họ [Chai2]; củi; gầy (thịt); ốm (người)

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: sài

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.