TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

際

jì

Từ điển mở

biên giới; rìa; ranh giới; khoảng thời gian; giữa

Chữ HánBộ 阜

複

fù

Từ điển mở

lặp lại; gấp đôi; chồng lên; phức tạp (không đơn giản); hợp

Chữ HánBộ 衣

調

diào · tiáo

Từ điển mở

điều chuyển; di chuyển (quân đội hoặc cán bộ); điều tra; hỏi về; ngữ điệu

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: điều

踐

jiàn

Từ điển mở

thực hiện (lời hứa); dẫm lên; đi bộ

Chữ HánBộ 足

器

qì

Từ điển mở

thiết bị; công cụ; dụng cụ; Lượng từ: 臺|台[tai2]

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: khí

優

yōu

Từ điển mở

xuất sắc; vượt trội

Chữ HánBộ 人

擊

jī

Từ điển mở

đánh; tấn công; phá vỡ; tiếng Đài Loan đọc là [ji2]

Chữ HánBộ 手

瞭

liǎo · liào

Từ điển mở

(mắt) sáng; rõ ràng; hiểu rõ; biến thể không chính thức của 瞭[liao4]; quan sát từ trên cao hoặc khoảng cách

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: lẹo

礎

chǔ

Từ điển mở

nền tảng; cơ sở

Chữ HánBộ 石Hán–Việt: sờ

簡

jiǎn

Từ điển mở

đơn giản; không phức tạp; thư; lựa chọn; chọn

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: giản

藝

yì

Từ điển mở

kỹ năng; nghệ thuật

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: nghệ

礦

kuàng

Từ điển mở

mỏ khoáng; mỏ quặng; quặng; mỏ

Chữ HánBộ 石Hán–Việt: khoáng

繼

jì

Từ điển mở

tiếp tục; theo sau; tiếp diễn; kế thừa; kế vị

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: kế

顯

xiǎn

Từ điển mở

làm cho thấy; tiết lộ; nổi bật; dễ thấy

Chữ HánBộ 頁Hán–Việt: hiển

伏

Fú · fú

Từ điển mở

họ [Fu2]; cúi xuống; ngã (đi xuống); ẩn nấp (phục kích); che giấu

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: phục

勤

qín

Từ điển mở

siêng năng; cần cù; chăm chỉ; thường xuyên; đều đặn

Chữ HánBộ 力Hán–Việt: cần

憤

fèn

Từ điển mở

phẫn nộ; tức giận; oán hận

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: phẫn

佛

Fó · fú

Từ điển mở

Phật; Phật giáo (viết tắt của 佛陀[Fo2tuo2])

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: phật

拾

shè · shí

Từ điển mở

bước nhẹ nhàng lên; nhặt lên; sắp xếp hoặc chỉnh lý; mười (chữ số chống gian lận của ngân hàng)

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: thập

滴

dī

Từ điển mở

một giọt; nhỏ giọt

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: nhích

犯

fàn

Từ điển mở

vi phạm; xúc phạm; tấn công; tội phạm; tội

Chữ HánBộ 犬Hán–Việt: phạm

阻

zǔ

Từ điển mở

cản trở; chặn; ngăn cản

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: trở

猜

cāi

Từ điển mở

đoán

Chữ HánBộ 犬

柴

Chái · chái

Từ điển mở

họ [Chai2]; củi; gầy (thịt); ốm (người)

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: sài

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.