殼
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
殼ké · qiào
(thông tục) vỏ (của trứng, hạt, cua, v.v.); vỏ; lớp vỏ; vỏ bọc (của máy móc hoặc thiết bị); (dạng kết hợp) vỏ; tiếng Đài Loan đọc là [ke2]
Hán–Việt: xác12 nétDạng đối chiếu: 壳
Chữ HánBộ 殳 · #79
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
xác
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm xác giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰壳殳
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 殼 gồm 壳 và 殳. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 殼 thành 壳 + 殳, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “(thông tục) vỏ (của trứng, hạt, cua, v.v.)”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
壳Chưa có mục từ đơn được đối chiếu trong dữ liệu hiện tại.
殳Shū · shūhọ [Shu1]; giáo bằng tre hoặc gỗ; bộ Khang Hy số 79, xuất hiện trong 段[duan4], 毅[yi4], 殺|杀[sha1] v.v.Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
無殼蝸牛wú ké wō niúbóng, người không thể mua nổi nhà殼兒ké r5vỏ; lớp vỏ 殼牌Qiào páixem 殼牌公司|壳牌公司[Qiao4 pai2 gong1 si1] 殼菜qiào càicon trai (dùng làm thực phẩm) 殼幔ké mànvỏ-manti (địa chất) 殼質qiào zhìchitin 介殼jiè qiào(động vật học) vỏ 卡殼qiǎ ké(đạn) kẹt; (nghĩa bóng) bị mắc kẹt; bị đình trệ; đạt đến bế tắc 外殼wài kévỏ bọc; vỏ ngoài 甲殼jiǎ qiàomai (cua, rùa); giáp (tôm); vỏ ngoài
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
無殼蝸牛 · bóng, người không thể mua nổi nhà殼兒 · vỏ; lớp vỏ殼牌 · xem 殼牌公司|壳牌公司[Qiao4 pai2 gong1 si1]殼菜 · con trai (dùng làm thực phẩm)
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
段duànđoạn殺shāgiết毀huǐhủy hoại殿diànđại sảnh cung điện毅yìkiên định và quả quyết殷Yīnhọ [Yin1]毆Oūhọ [Ou1]殳Shūhọ [Shu1]殸qìngbiến thể của 磬[qing4]殹yì(cổ) (nghĩa không rõ)殻qiàobiến thể của 殼|壳[qiao4]殽xiáobiến thể của 淆[xiao2]毈duàntrứng không thụ tinh毉yībiến thể của 醫|医[yi1]㱾gāimột loại đồ trang sức bằng kim loại hoặc ngọc thời xưa đeo để xua đuổi tà ma㲈sháobiến thể của 韶[shao2]