TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

捉

zhuō

Từ điển mở

nắm; bắt; chộp

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: tróc

賺

zhuàn · zuàn

kiếm; kiếm tiền; thu lợi; lừa gạt; lừa đảo

VBộ 貝

曲

Qū · qū · qǔ

Từ điển mở

họ [Qu1]; cong; vẹo; sai; giai điệu

Chữ HánBộ 曰Hán–Việt: khúc

娶

qǔ

cưới vợ; lấy vợ; kết hôn (với phụ nữ)

VBộ 女Hán–Việt: thú

歪

wāi · wǎi

nghiêng, lệch; lệch; nghiêng một góc; quanh co; độc hại; (khẩu ngữ) nằm nghiêng một bên

Tính từBộ 止Hán–Việt: quay

肥

féi

Từ điển mở

mập; màu mỡ; rộng hoặc lớn; bón phân; trở nên giàu có bằng cách phi pháp

Chữ HánBộ 肉Hán–Việt: phì

贊

zàn

Từ điển mở

ủng hộ; hỗ trợ; khen ngợi; (tiếng lóng Internet) thích (một bài đăng trực tuyến trên Facebook, v.v.)

Chữ HánBộ 貝

彎

wān

Từ điển mở

uốn cong; cong; một khúc cua; một chỗ rẽ (trên đường, v.v.); LT:道[dao4]

Chữ HánBộ 弓

士

Shì · shì

Từ điển mở

họ [Shi4]; thành viên tầng lớp đại phu (xưa); học giả (xưa); cử nhân; tôn xưng

Chữ HánBộ 士Hán–Việt: sĩ

切

qiē · qiè

Từ điển mở

cắt; thái; khắc; (toán) tiếp tuyến; nhất định; hoàn toàn (không); (thán từ khinh bỉ hoặc bác bỏ) Phải rồi.; Chậc!; mài

Chữ HánBộ 刀Hán–Việt: thiết

引

yǐn

Từ điển mở

kéo (ví dụ: dây cung); lôi; kéo căng ra; mở rộng; kéo dài

Chữ HánBộ 弓Hán–Việt: dẫn

且

qiě

Từ điển mở

và; hơn nữa; tuy nhiên; tạm thời; sắp

Chữ HánBộ 一Hán–Việt: thả

世

Shì · shì

Từ điển mở

họ [Shi4]; cuộc đời; tuổi; thế hệ; kỷ nguyên

Chữ HánBộ 一Hán–Việt: thế

充

chōng

Từ điển mở

đủ; đầy; làm đầy; làm; đóng vai; giả vờ làm; đóng giả

Chữ HánBộ 儿Hán–Việt: sung

台

Tái · tái

Từ điển mở

Đài Loan (viết tắt); họ [Tai2]; (văn cổ) ông (trong thư từ); biến thể của 臺|台[tai2]

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: thai

央

yāng

Từ điển mở

trung tâm; kết thúc; cầu xin; nài nỉ

Chữ HánBộ 大Hán–Việt: ương

巨

jù

Từ điển mở

rất lớn; khổng lồ; to lớn; kếch xù

Chữ HánBộ 工

永

yǒng

Từ điển mở

mãi mãi; luôn luôn; vĩnh viễn

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: vắng

仿

fǎng

Từ điển mở

bắt chước; sao chép

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: phảng

列

liè

Từ điển mở

sắp xếp; xếp hàng; hàng; dãy; (trong bảng dữ liệu) cột

Chữ HánBộ 刀Hán–Việt: liệt

印

Yìn · yìn

Từ điển mở

họ [Yin4]; viết tắt của 印度[Yin4du4], Ấn Độ; in; đánh dấu; khắc

Chữ HánBộ 卩Hán–Việt: ấn

后

Hòu · hòu

Từ điển mở

họ [Hou4]; hoàng hậu; nữ hoàng; (cổ đại) quân vương; người cai trị

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: hậu

如

rú

Từ điển mở

như; như thể; chẳng hạn như

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: như

似

shì · sì

Từ điển mở

dùng trong 似的[shi4de5]; dường như; có vẻ; giống; tương tự

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: tự

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.