TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

兵

bīng

Từ điển mở

lính; một lực lượng; một đội quân; vũ khí; quân dụng

Chữ HánBộ 八Hán–Việt: binh

困

kùn

Từ điển mở

bẫy; bao vây; bị áp lực; mắc kẹt; cùng quẫn

Chữ HánBộ 囗Hán–Việt: khốn

局

jú

Từ điển mở

văn phòng; tình huống; lượng từ cho trò chơi: ván, sét, vòng, v.v.

Chữ HánBộ 尸Hán–Việt: cục

志

zhì

Từ điển mở

khát vọng; tham vọng; ý chí

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: chí

技

jì

Từ điển mở

kỹ năng

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: kĩ

抗

kàng

Từ điển mở

kháng; chống; cưỡng lại; kháng-

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: kháng

攻

gōng

Từ điển mở

tấn công; buộc tội; nghiên cứu

Chữ HánBộ 攴Hán–Việt: công

決

jué

Từ điển mở

quyết định; xác định; xử tử (ai đó); (về đập nước, v.v.) vỡ hoặc nứt; chắc chắn

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: quyết

究

jiū

Từ điển mở

rốt cuộc; điều tra; nghiên cứu cẩn thận; Đài Loan phát âm [jiu4]

Chữ HánBộ 穴Hán–Việt: cứu

例

lì

Từ điển mở

ví dụ; tiền lệ; quy tắc; trường hợp; tình huống

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: lề

依

yī

Từ điển mở

phụ thuộc; dựa vào hoặc nghe lời ai đó; theo; dựa trên

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: y

周

Zhōu · zhōu

Từ điển mở

họ [Zhou1]; nhà Chu (1046-256 TCN); đi một vòng; xoay vòng; đường tròn

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: chu

始

shǐ

Từ điển mở

bắt đầu; khởi đầu; sau đó; chỉ sau đó

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: thuỷ

姑

gū

Từ điển mở

cô (bên nội); chị em gái của chồng; mẹ chồng (cũ); ni cô; tạm thời (văn học)

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: cô

官

Guān · guān

Từ điển mở

họ [Guan1]; quan chức; thuộc chính phủ; chính thức; công cộng

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: quan

幸

Xìng · xìng

Từ điển mở

họ [Xing4]; may mắn

Chữ HánBộ 干

府

fǔ

Từ điển mở

trung tâm hành chính; nơi lưu trữ của chính phủ (lưu trữ); công quán; dinh thự; phủ tổng thống

Chữ HánBộ 广Hán–Việt: phủ

性

xìng

Từ điển mở

bản chất; tính cách; đặc tính; chất lượng; thuộc tính

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: tính

抬

tái

Từ điển mở

nâng; nhấc; (hai người trở lên) khiêng

Chữ HánBộ 手

治

zhì

Từ điển mở

quản lý; cai trị; kiểm soát; điều hành; khai thác (sông ngòi)

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: trị

況

kuàng

Từ điển mở

hơn nữa; tình hình

Chữ HánBộ 水

型

xíng

Từ điển mở

khuôn; loại; phong cách; mô hình

Chữ HánBộ 土

宣

Xuān · xuān

Từ điển mở

họ [Xuan1]; tuyên bố (công khai); thông báo

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: tuyên

帝

dì

Từ điển mở

hoàng đế

Chữ HánBộ 巾Hán–Việt: đấy

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.