TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

伯

bà · bǎi · bó

Từ điển mở

biến thể của 霸[ba4]; một trăm (cách dùng cũ); anh của cha; người lớn tuổi; bác trai bên nội

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: bá

免

miǎn · wèn

Từ điển mở

miễn cho ai; miễn giảm; cách chức; tránh; ngăn chặn

Chữ HánBộ 儿Hán–Việt: miễn

弱

ruò

Từ điển mở

yếu; yếu ớt; trẻ tuổi; kém; không tốt bằng; (sau số thập phân hoặc phân số) hơi ít hơn

Chữ HánBộ 弓Hán–Việt: nhược

虎

hǔ

Từ điển mở

con hổ; LT:隻|只[zhi1]

Chữ HánBộ 虍Hán–Việt: hổ

灰

huī

Từ điển mở

tro; bụi; vôi; màu xám; nạn chí; chán nản

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: hôi

居

Jū · jī · jū

Từ điển mở

họ [Ju1]; (cổ) trợ từ cuối câu biểu thị thái độ nghi ngờ; cư trú; ở (một vị trí nhất định); tích trữ

Chữ HánBộ 尸Hán–Việt: cư

松

Sōng · sōng

Từ điển mở

họ [Song1]; cây thông; LT:棵[ke1]

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: tùng

粗

cū

Từ điển mở

(vật dài) to; dày; (vật dạng hạt) thô; (giọng nói) khàn; (cách cư xử của người, v.v.) thô lỗ; thô tục; cẩu thả; bất lịch sự

Chữ HánBộ 米Hán–Việt: thô

膀

bǎng · bàng · pāng · páng

Từ điển mở

cánh tay trên; cánh; dùng trong 吊膀子[diao4 bang4 zi5]; phồng (sưng); bàng quang

Chữ HánBộ 肉

禮

Lǐ · lǐ

Từ điển mở

họ [Li3]; viết tắt của 禮記|礼记[Li3ji4], Kinh Lễ; quà; tặng; nghi thức

Chữ HánBộ 示Hán–Việt: lễ

途

tú

Từ điển mở

con đường (nghĩa đen và nghĩa bóng)

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: đồ

屆

jiè

nhiệm kỳ, khóa; đến (nơi chốn hoặc thời gian); giai đoạn; đến hạn; lượng từ cho sự kiện, cuộc họp, bầu cử, trận đấu thể thao, năm (tốt nghiệp)

蜜

mì

Từ điển mở

mật ong

Chữ HánBộ 虫Hán–Việt: mật

鹿

lù

hươu; hươu, nai

Danh từBộ 鹿Hán–Việt: lộc

壯

Zhuàng · zhuàng

Từ điển mở

dân tộc Choang ở Quảng Tây, nhóm dân tộc đông thứ hai của Trung Quốc; làm mạnh; mạnh; mạnh mẽ

Chữ HánBộ 士Hán–Việt: tráng

甲

jiǎ

Từ điển mở

thiên can đầu tiên trong mười thiên can 十天干[shi2 tian1 gan1]; (dùng cho người hoặc vật không xác định); đầu tiên (trong danh sách, là bên trong hợp đồng, v.v.); chữ "A" hoặc số la mã "I" trong danh sách "A, B, C" hoặc "I, II, III", v.v.; mạ giáp

Chữ HánBộ 田Hán–Việt: giáp

麻

Má · má

Từ điển mở

họ [Ma2]; tên gọi chung cho cây gai, lanh, v.v.; sợi gai hoặc lanh dùng làm vật liệu dệt; vừng; LT:縷|缕[lu:3]

Chữ HánBộ 麻Hán–Việt: ma

棵

kē

Từ điển mở

lượng từ cho cây, bắp cải, thực vật, v.v.

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: quả

濕

shī

ẩm, ẩm ướt; ẩm; ướt

Vs · Tính từBộ 水Hán–Việt: dấp · nhấp

尖

jiān

Từ điển mở

nhọn; thon; sắc; (âm thanh) chói tai; inh ỏi; (thính giác, thị giác, v.v.) nhạy bén; sắc sảo; tinh tường; làm cho (giọng nói) chói tai; điểm nhọn; đầu mút

Chữ HánBộ 小Hán–Việt: tiêm

盆

pén

Từ điển mở

chậu; chậu hoa; đơn vị thể tích bằng 12 斗[dou3] và 8 升[sheng1], xấp xỉ 128 lít; LT:個|个[ge4]

Chữ HánBộ 皿Hán–Việt: bòn · bồn

趣

qù

Từ điển mở

thú vị; làm cho quan tâm

Chữ HánBộ 走Hán–Việt: thú

椅

yǐ

Từ điển mở

ghế

Chữ HánBộ 木

怒

nù

Từ điển mở

tức giận; phẫn nộ; thịnh vượng; mạnh mẽ

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: nộ

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.