印
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
印Yìn · yìn
họ [Yin4]; viết tắt của 印度[Yin4du4], Ấn Độ; in; đánh dấu; khắc
Hán–Việt: ấn5 nét
Chữ HánBộ 卩 · #26
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
ấn
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm ấn giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
印象 · ấn tượng (điều gì đó lưu lại trong tâm trí); một ký ức印子 · dấu vết; ấn tượng (ví dụ: dấu chân)印太 · Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương (từ 印度洋[Yin4 du4 yang2] và 太平洋[Tai4 ping2 Yang2])印巴 · Ấn Độ và Pakistan印加 · Inca (người bản địa Nam Mỹ)印本 · sách in; bản in
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰？卩
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 印 gồm 卩. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 印 thành 卩, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “họ [Yin4]”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
印象yìn xiàngấn tượng (điều gì đó lưu lại trong tâm trí); một ký ức印子yìn zi5dấu vết; ấn tượng (ví dụ: dấu chân) 印太Yìn TàiẤn Độ Dương - Thái Bình Dương (từ 印度洋[Yin4 du4 yang2] và 太平洋[Tai4 ping2 Yang2]) 印巴Yìn BāẤn Độ và Pakistan 印支Yìn Zhīviết tắt của 印度支那[Yin4 du4 zhi1 na4] 印加Yìn jiāInca (người bản địa Nam Mỹ) 印尼Yìn níIndonesia (viết tắt của 印度尼西亞|印度尼西亚) 印本yìn běnsách in; bản in 印次yìn cìsố lần in 印行yìn xíngin ấn và phát hành; xuất bản
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
印象 · ấn tượng (điều gì đó lưu lại trong tâm trí); một ký ức印子 · dấu vết; ấn tượng (ví dụ: dấu chân)印太 · Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương (từ 印度洋[Yin4 du4 yang2] và 太平洋[Tai4 ping2 Yang2])印巴 · Ấn Độ và Pakistan
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
即jíngay, liền卻quènhưng lại危Wēihọ [Wei1]卷juǎncuộn lại卸xièdỡ卵luǎntrứng; noãn; trứng động vật卩jiébộ "tiết" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 26)卪jiébiến thể cổ của 節|节[jie2]㔾jiébộ "tiết" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 26)卬Ańghọ [Ang2]卮zhīcốc rượu卯mǎolỗ mộng (rãnh khoét trong gỗ để nhận mộng)卲Shàohọ [Shao4]卹xùlo lắng卼wùkhó chịu卽jíbiến thể của 即[ji2]卿qīngquan chức cấp cao (xưa)厀xībiến thể cũ của 膝[xi1]