TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

屬

shǔ · zhǔ

thuộc về/thuộc nhóm; phân loại; chi (phân loại học); thành viên gia đình; người phụ thuộc; thuộc về

VstBộ 尸Hán–Việt: thuộc

護

hù

Từ điển mở

bảo vệ

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: hộ

歡

huān

Từ điển mở

vui vẻ; hạnh phúc; hài lòng

Chữ HánBộ 欠Hán–Việt: hoan

觀

Guàn · guān · guàn

Từ điển mở

họ [Guan4]; nhìn; ngắm; quan sát; ngắm nhìn

Chữ HánBộ 見Hán–Việt: quan

鬧

nào

Từ điển mở

ồn ào; huyên náo; gây ồn; làm phiền; xả (cảm xúc)

Chữ HánBộ 鬥Hán–Việt: náo

英

Yīng · yīng

Từ điển mở

Anh (nước); Vương Quốc Anh; viết tắt của 英國|英国[Ying1 guo2]; anh hùng; xuất chúng

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: anh

努

nǔ

Từ điển mở

nỗ lực; cố gắng

Chữ HánBộ 力

鮮

xiān · xiǎn

Từ điển mở

tươi; sáng (màu sắc); ngon; đậm đà; món ngon

Chữ HánBộ 魚Hán–Việt: tiên

骨

gǔ

Từ điển mở

xương

Chữ HánBộ 骨Hán–Việt: cốt

銀

yín

Từ điển mở

bạc; màu bạc; liên quan đến tiền bạc hoặc tiền tệ

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: ngân

朵

duǒ

Từ điển mở

bông hoa; dái tai; nghĩa bóng: vật ở hai bên; lượng từ cho hoa, mây, v.v.

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: đoá

晨

chén

Từ điển mở

buổi sáng; bình minh; tảng sáng

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: thần

淨

jìng

Từ điển mở

sạch; sạch sẽ; chỉ; ròng (thu nhập, xuất khẩu v.v.); vai nam mặt vẽ trong kinh kịch

Chữ HánBộ 水

館

guǎn

Từ điển mở

toà nhà; cửa hàng; thuật ngữ cho một số cơ sở dịch vụ; đại sứ quán hoặc lãnh sự quán; phòng học (cũ)

Chữ HánBộ 食Hán–Việt: quán

露

Lù · lòu · lù

Từ điển mở

họ [Lu4]; thể hiện; tiết lộ; phản bội; phơi bày

Chữ HánBộ 雨Hán–Việt: lộ

季

Jì · jì

Từ điển mở

họ [Ji4]; mùa; tháng cuối của một mùa; người thứ tư hoặc trẻ nhất trong số các anh em; lượng từ cho sản lượng mùa vụ

Chữ HánBộ 子Hán–Việt: quí

烤

kǎo

nướng; nướng bằng lò; nướng lửa

VBộ 火Hán–Việt: khảo

婆

pó

Từ điển mở

(dạng kết hợp) bà; (dạng kết hợp) bà quản gia; (dạng kết hợp) mẹ chồng; (tiếng lóng) người nữ tính (trong mối quan hệ đồng tính nữ)

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: bà

勇

yǒng

Từ điển mở

dũng cảm

Chữ HánBộ 力Hán–Việt: dũng

廟

miào

chùa, đền, miếu; đền miếu; nơi thờ cúng tổ tiên; LT:座[zuo4]; hội chợ chùa; điện thờ lớn của hoàng gia

NBộ 广Hán–Việt: miếu

刷

shuā · shuà

Từ điển mở

chải; sơn; quét; đăng lên; bỏ học (của học sinh)

Chữ HánBộ 刀Hán–Việt: loát

險

xiǎn

Từ điển mở

nguy hiểm; hiểm trở

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: hiểm

硬

yìng

Từ điển mở

cứng; cứng nhắc; rắn; (bóng) mạnh mẽ; kiên định; một cách kiên quyết; không thỏa hiệp; một cách khó khăn; vất vả; tốt (chất lượng); giỏi (người)

Chữ HánBộ 石Hán–Việt: ngạnh

預

yù

Từ điển mở

ứng trước; trước; dự trước; chuẩn bị

Chữ HánBộ 頁Hán–Việt: dự

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.