TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

圖

tú

Từ điển mở

sơ đồ; hình ảnh; bức vẽ; biểu đồ; bản đồ

Chữ HánBộ 囗Hán–Việt: đồ

態

tài

Từ điển mở

(hình thức kết hợp); diện mạo; hình dáng; hình thức; trạng thái

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: thái

槍

Qiāng · qiāng

Từ điển mở

họ [Qiang1]; súng; hỏa khí; súng trường; giáo

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: thương

漸

jiān · jiàn

Từ điển mở

thấm nhuần; dần dần; từ từ

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: tiệm

緊

jǐn

Từ điển mở

chặt; chặt chẽ; sát gần; gần; cấp bách

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: khẩn

語

yǔ · yù

Từ điển mở

phương ngữ; ngôn ngữ; lời nói; nói cho

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: ngữ

趕

gǎn

Từ điển mở

đuổi kịp; bắt kịp; vội; gấp; cố gắng bắt (xe buýt,...); lùa (gia súc,...) đi; đuổi (ai đó) đi; tận dụng (cơ hội)

Chữ HánBộ 走

價

jià · jie5

Từ điển mở

giá trị; giá; (hoá học) hoá trị; tuyệt; tốt

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: giá

廠

chǎng

Từ điển mở

nhà máy; sân; kho; xưởng; công xưởng

Chữ HánBộ 广Hán–Việt: xưởng

影

yǐng

Từ điển mở

hình ảnh; hình; phim; điện ảnh; ảnh

Chữ HánBộ 彡Hán–Việt: ảnh

敵

dí

Từ điển mở

(dạng kết hợp) kẻ thù; (dạng kết hợp) sánh kịp; ngang hàng; (dạng kết hợp) chống lại; chịu đựng

Chữ HánBộ 攴Hán–Việt: địch

線

xiàn

Từ điển mở

chỉ; sợi; dây; đường; LT:條|条[tiao2],股[gu3],根[gen1]

Chữ HánBộ 糸

擔

dān · dàn

Từ điển mở

đảm nhận; mang; vác; chịu trách nhiệm; đơn vị đo lường (100 cân, 50 kg)

Chữ HánBộ 手

機

Jī · jī

Từ điển mở

họ [Ji1]; (hình thức kết hợp) máy móc; cơ chế; (hình thức kết hợp) máy bay; (hình thức kết hợp) cơ hội; (hình thức kết hợp) điểm then chốt; trục xoay

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: cơ

隨

Suí · suí

Từ điển mở

họ [Sui2]; theo; tuân theo; thay đổi theo...; cho phép

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: tuỳ

總

zǒng

Từ điển mở

tổng thể; toàn bộ; tóm lại; trong mọi trường hợp; luôn luôn; lúc nào cũng; dù sao; sau tất cả; cuối cùng; không sớm thì muộn; chắc chắn

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: tổng

謝

Xiè · xiè

Từ điển mở

họ [Xie4]; cảm ơn; xin lỗi; (hoa, lá, v.v.) tàn; lụi tàn

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: tạ

雖

suī

Từ điển mở

mặc dù; dù rằng

Chữ HánBộ 隹Hán–Việt: tuy

題

Tí · tí

Từ điển mở

họ [Ti2]; chủ đề; vấn đề thảo luận; câu hỏi thi; môn học

Chữ HánBộ 頁

邊

biān · bian5

Từ điển mở

bên; rìa; lề; biên giới; ranh giới

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: biên

鏡

jìng

Từ điển mở

gương; ống kính

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: kẻng

寶

bǎo

Từ điển mở

bảo; vật quý; báu; vật quý giá

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: bảo

覺

jiào · jué

Từ điển mở

một giấc ngủ ngắn; một giấc ngủ; LT:場|场[chang2]; cảm thấy; tìm thấy

Chữ HánBộ 見Hán–Việt: giác

鐘

zhōng

Từ điển mở

một cái chuông (lớn) (LT: 架[jia4]); đồng hồ (LT: 座[zuo4]); khoảng thời gian; giờ (LT: 點|点[dian3], 分[fen1], 秒[miao3]) (như trong 三點鐘|三点钟[san1dian3zhong1] "ba giờ" hoặc "ba tiếng" hoặc 五分鐘|五分钟[wu3fen1zhong1] "năm phút" v.v.)

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: chuông

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.