Đang mở trang…
Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học
TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

輝

huī

Từ điển mở

rực rỡ; chiếu sáng

Chữ HánBộ 車Hán–Việt: huy

扣

kòu

Từ điển mở

cài; nút; cài nút; khóa; thắt

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: khấu

褲

kù

Từ điển mở

quần lót; quần dài; quần

Chữ HánBộ 衣Hán–Việt: khố

典

diǎn

Từ điển mở

kinh điển; pháp luật; tác phẩm học thuật tiêu chuẩn; trích dẫn văn học hoặc điển tích; nghi lễ

Chữ HánBộ 八Hán–Việt: điển

紹

Shào · shào

Từ điển mở

họ [Shao4]; tiếp tục; kế thừa

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: thiệu

搜

sōu

Từ điển mở

tìm kiếm

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: sưu

緩

huǎn

Từ điển mở

chậm; từ tốn; chậm chạp; dần dần; không căng thẳng

Chữ HánBộ 糸

缸

gāng

Từ điển mở

chum; vại; lượng từ cho mẻ đồ giặt; LT:口[kou3]

Chữ HánBộ 缶Hán–Việt: cong

胎

tāi

B2

thai, lần sinh; bào thai; lượng từ cho lứa (chó con, v.v.); lớp lót (trong quần áo hoặc chăn đệm); dạ con mang thai; (nghĩa bóng) khởi nguồn

Danh từBộ 肉Hán–Việt: thai

德

Dé · dé

Từ điển mở

nước Đức; tiếng Đức; viết tắt của 德國|德国[De2 guo2]; đức hạnh; sự tốt đẹp

Chữ HánBộ 彳Hán–Việt: đức

宜

Yí · yí

Từ điển mở

họ [Yi2]; thích hợp; nên; phù hợp; thích đáng

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: nghi

澡

zǎo

Từ điển mở

tắm

Chữ HánBộ 水

殖

zhí

Từ điển mở

sinh trưởng; sinh sản

Chữ HánBộ 歹

廳

tīng

Từ điển mở

phòng (tiếp khách); phòng khách; văn phòng; sở của chính quyền tỉnh

Chữ HánBộ 广

勵

Lì · lì

Từ điển mở

họ [Li4]; khích lệ; thúc giục

Chữ HánBộ 力Hán–Việt: lệ

秀

xiù

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) tinh tế; tao nhã; duyên dáng; đẹp; (hình thức kết hợp) vượt trội; xuất sắc; (từ mượn) trình diễn; (văn học) phát triển; nở rộ; (cây lương thực) trổ bông

Chữ HánBộ 禾Hán–Việt: tú

澆

jiāo

Từ điển mở

rót chất lỏng; tưới (bằng guồng nước); tưới nước; đúc (kim loại nóng chảy); đổ khuôn

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: kiêu · nhão

賞

shǎng

Từ điển mở

ban tặng (phần thưởng); đưa cho (người cấp dưới); truyền lại; phần thưởng (được ban bởi cấp trên); thưởng thức (vẻ đẹp)

Chữ HánBộ 貝Hán–Việt: thưởng

李

Lǐ · lǐ

Từ điển mở

họ [Li3]; quả mận

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: lí

熄

xī

Từ điển mở

dập tắt; tắt (lửa); làm nguội; ngừng cháy; tắt (lửa, đèn, v.v.)

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: tắt

庫

kù

Từ điển mở

nhà kho; kho lưu trữ; thư viện (tập tin)

Chữ HánBộ 广Hán–Việt: kho

渠

Qú · jù · qú

Từ điển mở

họ [Qu2]; làm sao có thể như vậy?; (nhân tạo) dòng; kênh; cống; mương (LT:條|条[tiao2]); (văn học) to lớn; vĩ đại; (phương ngữ) anh ấy; cô ấy; ông ấy; bà ấy

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: cừ

貫

guàn

Từ điển mở

xuyên qua; đi qua; được xâu lại; thành xâu tiền 1000 đồng

Chữ HánBộ 貝Hán–Việt: quan

坑

kēng

Từ điển mở

hố; chỗ lõm; chỗ trũng; đường hầm; hố trong lòng đất; (cổ) chôn sống; lừa gạt; lừa dối (ai đó)

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: ganh

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118糹Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145訁Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163釒Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.