Đang mở trang…
Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học
TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

膽

dǎn

Từ điển mở

túi mật; dũng khí; can đảm; mật; ngăn chứa bên trong (ví dụ: ruột quả bóng, ngăn bên trong của bình giữ nhiệt)

Chữ HánBộ 肉Hán–Việt: đảm

傲

ào

Từ điển mở

tự hào; kiêu ngạo; coi thường; không khuất phục; thách thức

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: ngạo

厭

yàn

Từ điển mở

(dạng kết hợp) ghét; chán ngấy; (văn học) làm thỏa mãn; làm hài lòng

Chữ HánBộ 厂Hán–Việt: ướm

宗

Zōng · zōng

Từ điển mở

họ [Zong1]; trường phái; giáo phái; mục đích; hình mẫu

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: tông

扶

fú

Từ điển mở

đỡ bằng tay; giúp ai đó đứng lên; tự đỡ bằng cách bám vào thứ gì đó; giúp đỡ

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: phù

裂

liè

Từ điển mở

tách; nứt; vỡ; toạc ra

Chữ HánBộ 衣

驕

jiāo

Từ điển mở

tự hào; kiêu ngạo

Chữ HánBộ 馬Hán–Việt: kiêu

阿

A1 · ā · ē

Từ điển mở

viết tắt của Afghanistan 阿富汗[A1 fu4 han4]; tiền tố dùng trước tên đơn âm, thuật ngữ quan hệ họ hàng, v.v. để biểu thị sự thân quen; dùng trong phiên âm; cũng đọc là [a4]; (văn học) nịnh nọt; lấy lòng

Chữ HánBộ 阜

縫

féng · fèng

Từ điển mở

khâu; may; đường may; vết nứt; khe hẹp

Chữ HánBộ 糸

漁

yú

Từ điển mở

ngư dân; câu cá

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: ngư

筷

kuài

Từ điển mở

đũa

Chữ HánBộ 竹

坡

pō

Từ điển mở

dốc; LT:個|个[ge4]; nghiêng; dốc nghiêng

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: pha

犧

xī

Từ điển mở

hy sinh

Chữ HánBộ 牛

舍

Shè · shě · shè

Từ điển mở

họ [She4]; biến thể cũ của 捨|舍[she3]; nơi cư trú

Chữ HánBộ 舌Hán–Việt: xá

予

yǔ · yú

C2

trao, cho (văn viết); (cổ) tôi; tớ; (văn học) đưa cho

Động từBộ 亅Hán–Việt: nhừ

螞

mā · mǎ · mà

Từ điển mở

chuồn chuồn; kiến; châu chấu

Chữ HánBộ 虫

偶

ǒu

Từ điển mở

tình cờ; hình ảnh; cặp; đôi bạn

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: ngẫu

几

jī · jǐ

Từ điển mở

bàn nhỏ

Chữ HánBộ 几Hán–Việt: kỉ

徹

chè

Từ điển mở

kỹ lưỡng; thấu suốt; thấm nhuần; xuyên qua

Chữ HánBộ 彳Hán–Việt: triệt

族

zú

Từ điển mở

chủng tộc; quốc tịch; sắc tộc; thị tộc; mở rộng, nhóm xã hội (ví dụ: nhân viên văn phòng 上班族)

Chữ HánBộ 方Hán–Việt: tộc

欣

xīn

Từ điển mở

vui vẻ

Chữ HánBộ 欠Hán–Việt: hân

致

zhì

Từ điển mở

(văn học) gửi; truyền đạt; chuyển tải; (hình thức kết hợp) gây ra; dẫn đến; do đó

Chữ HánBộ 至Hán–Việt: nhí

黨

Dǎng · dǎng

Từ điển mở

họ [Dang3]; đảng; hiệp hội; câu lạc bộ; hội

Chữ HánBộ 黑

珍

zhēn

Từ điển mở

vật quý; báu vật; món ăn ngon; hiếm; có giá trị

Chữ HánBộ 玉Hán–Việt: trân

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118糹Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145訁Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163釒Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.