TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

軍

jūn

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) quân đội; quân sự

Chữ HánBộ 車Hán–Việt: quân

逐

zhú

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) theo đuổi; đuổi đi; cá nhân; từng cái một

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: trục

速

sù

Từ điển mở

nhanh; tốc độ; nhanh chóng; vận tốc

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: tốc

適

Shì · shì

Từ điển mở

họ [Shi4]; vừa vặn; phù hợp; thích hợp; vừa (mới)

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: thích

酒

jiǔ

Từ điển mở

rượu (đặc biệt là rượu gạo); đồ uống có cồn; rượu bia; thức uống có cồn; LT:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]

Chữ HánBộ 酉

醫

yī

Từ điển mở

y học; y tế; bác sĩ; chữa trị; điều trị

Chữ HánBộ 酉Hán–Việt: y

鋼

gāng

Từ điển mở

thép

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: gang

鐵

Tiě · tiě

Từ điển mở

họ [Tie3]; sắt (kim loại); vũ khí; cứng; mạnh

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: thiết

集

jí

Từ điển mở

tập hợp; thu thập; tuyển tập; lượng từ cho các phần của một loạt phim truyền hình, v.v.: tập

Chữ HánBộ 隹Hán–Việt: tập

雜

zá

Từ điển mở

hỗn hợp; đa dạng; nhiều loại; pha trộn

Chữ HánBộ 隹Hán–Việt: tạp

需

xū

Từ điển mở

yêu cầu; cần; muốn; sự cần thiết; nhu cầu

Chữ HánBộ 雨

靜

jìng

Từ điển mở

yên; tĩnh; lặng; không động đậy

Chữ HánBộ 青

須

xū

Từ điển mở

phải; cần phải; đợi

Chữ HánBộ 頁Hán–Việt: tua

首

shǒu

Từ điển mở

đầu; trưởng; lần đầu (dịp, sự việc, v.v.); lượng từ cho bài thơ, bài hát, v.v.

Chữ HánBộ 首Hán–Việt: thủ

驗

yàn

Từ điển mở

kiểm tra; thử; nghiệm

Chữ HánBộ 馬Hán–Việt: nghiệm

驚

jīng

Từ điển mở

giật mình; bị hoảng sợ; sợ hãi; báo động

Chữ HánBộ 馬Hán–Việt: kinh

兔

tù

Từ điển mở

thỏ

Chữ HánBộ 儿Hán–Việt: thỏ

暖

nuǎn

Từ điển mở

ấm; làm ấm

Chữ HánBộ 日

閃

Shǎn · shǎn

Từ điển mở

họ [Shan3]; né; tránh; chuồn; rung (do ngã)

Chữ HánBộ 門

窩

wō

Từ điển mở

tổ; chỗ lõm trên cơ thể; ngổ; hang; nơi

Chữ HánBộ 穴

竹

zhú

Từ điển mở

tre; LT:棵[ke1],支[zhi1],根[gen1]; bộ Khang Hy số 118

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: trúc

蜂

fēng

Từ điển mở

ong; tò vò

Chữ HánBộ 虫Hán–Việt: ong

嫌

xián

chê; không thích; nghi ngờ; oán hận; thù địch; viết tắt của 嫌犯[xian2 fan4], nghi phạm hình sự

Động từBộ 女Hán–Việt: hiềm

拌

bàn

trộn; trộn vào; trộn (một món salad)

VBộ 手Hán–Việt: bắn

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.