TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

壓

yā · yà

Từ điển mở

đè; ấn xuống; kiềm chế; áp lực; dùng trong 壓根兒|压根儿[ya4 gen1 r5] và 壓馬路|压马路[ya4 ma3 lu4] và 壓板|压板[ya4 ban3]

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: áp

檢

jiǎn

Từ điển mở

kiểm tra; khám xét; kiểm duyệt; giữ gìn kiềm chế

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: ghém

營

yíng

Từ điển mở

trại; doanh trại; tiểu đoàn; xây dựng; vận hành

Chữ HánBộ 火

環

Huán · huán

Từ điển mở

họ [Huan2]; nhẫn; vòng; lặp; mắt xích (chuỗi)

Chữ HánBộ 玉

聯

lián

Từ điển mở

hình thức kết hợp: liên minh với; đoàn kết; kết hợp; gia nhập; hình thức kết hợp: (thơ ca) câu đối

Chữ HánBộ 耳Hán–Việt: liên

糧

liáng

Từ điển mở

lương thực; thức ăn; lương khô; thuế nông nghiệp nộp bằng lúa gạo

Chữ HánBộ 米Hán–Việt: lương

織

zhī

Từ điển mở

dệt

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: chức

醫

yī

Từ điển mở

y học; y tế; bác sĩ; chữa trị; điều trị

Chữ HánBộ 酉Hán–Việt: y

雜

zá

Từ điển mở

hỗn hợp; đa dạng; nhiều loại; pha trộn

Chữ HánBộ 隹Hán–Việt: tạp

懷

Huái · huái

Từ điển mở

họ [Huai2]; vòng tay; tim; tâm trí; nhớ đến

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: hoài

識

shí · zhì · shì

Từ điển mở

biết; kiến thức; tiếng Đài Loan đọc là [shi4]; ghi chép; viết chú thích

Chữ HánBộ 言

議

yì

Từ điển mở

bình luận; thảo luận; đề xuất

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: nghị

續

xù

Từ điển mở

tiếp tục; bổ sung

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: tục

鐵

Tiě · tiě

Từ điển mở

họ [Tie3]; sắt (kim loại); vũ khí; cứng; mạnh

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: thiết

驗

yàn

Từ điển mở

kiểm tra; thử; nghiệm

Chữ HánBộ 馬Hán–Việt: nghiệm

驚

jīng

Từ điển mở

giật mình; bị hoảng sợ; sợ hãi; báo động

Chữ HánBộ 馬Hán–Việt: kinh

兔

tù

Từ điển mở

thỏ

Chữ HánBộ 儿Hán–Việt: thỏ

暖

nuǎn

Từ điển mở

ấm; làm ấm

Chữ HánBộ 日

閃

Shǎn · shǎn

Từ điển mở

họ [Shan3]; né; tránh; chuồn; rung (do ngã)

Chữ HánBộ 門

窩

wō

Từ điển mở

tổ; chỗ lõm trên cơ thể; ngổ; hang; nơi

Chữ HánBộ 穴

竹

zhú

Từ điển mở

tre; LT:棵[ke1],支[zhi1],根[gen1]; bộ Khang Hy số 118

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: trúc

蜂

fēng

Từ điển mở

ong; tò vò

Chữ HánBộ 虫Hán–Việt: ong

拌

bàn

trộn; trộn vào; trộn (một món salad)

VBộ 手Hán–Việt: bắn

嫌

xián

chê; không thích; nghi ngờ; oán hận; thù địch; viết tắt của 嫌犯[xian2 fan4], nghi phạm hình sự

Động từBộ 女Hán–Việt: hiềm

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.