TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

究

jiū

Từ điển mở

rốt cuộc; điều tra; nghiên cứu cẩn thận; Đài Loan phát âm [jiu4]

Chữ HánBộ 穴Hán–Việt: cứu

突

tū

Từ điển mở

lao ra; di chuyển nhanh; phồng; lồi; chọc thủng

Chữ HánBộ 穴Hán–Việt: đột

竟

jìng

Từ điển mở

một cách bất ngờ; thực sự; đi xa đến mức; quả nhiên

Chữ HánBộ 音Hán–Việt: cánh

章

Zhāng · zhāng

Từ điển mở

họ [Zhang1]; chương; phần; điều; khúc (của giao hưởng)

Chữ HánBộ 音Hán–Việt: chương

精

jīng

Từ điển mở

tinh chất; chất chiết; sinh lực; năng lượng; tinh dịch

Chữ HánBộ 米Hán–Việt: tinh

糧

liáng

Từ điển mở

lương thực; thức ăn; lương khô; thuế nông nghiệp nộp bằng lúa gạo

Chữ HánBộ 米Hán–Việt: lương

組

Zǔ · zǔ

Từ điển mở

họ [Zu3]; hình thành; tổ chức; nhóm; đội

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: tổ

絕

jué

Từ điển mở

cắt đứt; tuyệt chủng; biến mất; tiêu tan; hoàn toàn

Chữ HánBộ 糸

統

tǒng

Từ điển mở

thu thập; thống nhất; hợp nhất; toàn bộ

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: thống

織

zhī

Từ điển mở

dệt

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: chức

續

xù

Từ điển mở

tiếp tục; bổ sung

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: tục

置

zhì

Từ điển mở

lắp đặt; đặt; để; mua

Chữ HánBộ 网Hán–Việt: trí

義

Yì · yì

Từ điển mở

họ [Yi4]; (Đài Loan) viết tắt của 義大利|义大利[Yi4da4li4], Ý; công lý; chính nghĩa; ý nghĩa

Chữ HánBộ 羊Hán–Việt: nghĩa

聯

lián

Từ điển mở

hình thức kết hợp: liên minh với; đoàn kết; kết hợp; gia nhập; hình thức kết hợp: (thơ ca) câu đối

Chữ HánBộ 耳Hán–Việt: liên

處

chǔ · chù

Từ điển mở

cư trú; sống; ở; dừng chân; nằm ở

Chữ HánBộ 虍Hán–Việt: xử

視

shì

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) nhìn

Chữ HánBộ 示Hán–Việt: thị

解

Xiè · jiě · jiè · xiè

Từ điển mở

họ [Xie4]; chia; tách; phá; chia rẽ

Chữ HánBộ 角Hán–Việt: giải

訴

sù

Từ điển mở

kêu ca; kiện; kể

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: tố

評

píng

Từ điển mở

thảo luận; bình luận; phê bình; đánh giá; chọn lựa (qua đánh giá công khai)

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: bình

誤

wù

Từ điển mở

nhầm lỗi; sai lầm; lỡ; gây hại; trì hoãn

Chữ HánBộ 言

論

Lún · lùn

Từ điển mở

viết tắt của 論語|论语[Lun2 yu3], Luận Ngữ (của Khổng Tử); ý kiến; quan điểm; lý thuyết; học thuyết

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: luận

識

shí · zhì · shì

Từ điển mở

biết; kiến thức; tiếng Đài Loan đọc là [shi4]; ghi chép; viết chú thích

Chữ HánBộ 言

議

yì

Từ điển mở

bình luận; thảo luận; đề xuất

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: nghị

質

zhì

Từ điển mở

tính cách; bản chất; chất lượng; đơn giản; cầm cố

Chữ HánBộ 貝Hán–Việt: chất

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.