TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

義

Yì · yì

Từ điển mở

họ [Yi4]; (Đài Loan) viết tắt của 義大利|义大利[Yi4da4li4], Ý; công lý; chính nghĩa; ý nghĩa

Chữ HánBộ 羊Hán–Việt: nghĩa

解

Xiè · jiě · jiè · xiè

Từ điển mở

họ [Xie4]; chia; tách; phá; chia rẽ

Chữ HánBộ 角Hán–Việt: giải

團

tuán

Từ điển mở

tròn; cục; khối; cuộn thành bóng; tụ tập

Chữ HánBộ 囗Hán–Việt: đoàn

境

jìng

Từ điển mở

biên giới; nơi; tình trạng; ranh giới; hoàn cảnh

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: cảnh

察

Chá · chá

Từ điển mở

tên gọi tắt của tỉnh Chahar 察哈爾|察哈尔[Cha2 ha1 er3]; kiểm tra; hỏi han; quan sát; kiểm duyệt

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: sát

演

yǎn

Từ điển mở

biểu diễn (vở kịch, v.v.); dàn dựng (một buổi diễn); (hình thức kết hợp) phát triển; diễn ra; thực hiện (một nhiệm vụ)

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: diễn

精

jīng

Từ điển mở

tinh chất; chất chiết; sinh lực; năng lượng; tinh dịch

Chữ HánBộ 米Hán–Việt: tinh

誤

wù

Từ điển mở

nhầm lỗi; sai lầm; lỡ; gây hại; trì hoãn

Chữ HánBộ 言

需

xū

Từ điển mở

yêu cầu; cần; muốn; sự cần thiết; nhu cầu

Chữ HánBộ 雨

增

zēng

Từ điển mở

(dạng kết hợp) tăng; tăng thêm; thêm vào

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: tăng

導

dǎo

Từ điển mở

truyền; dẫn; hướng dẫn; chỉ đạo; đạo diễn

Chữ HánBộ 寸Hán–Việt: đạo

標

biāo

Từ điển mở

đánh dấu; biểu tượng; nhãn; dán nhãn bằng ký hiệu, nhãn, chữ v.v.; mang (tên thương hiệu, số đăng ký v.v.)

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: bêu

模

mó · mú

Từ điển mở

bắt chước; mô hình; chuẩn; mẫu; khuôn

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: mô

確

què

Từ điển mở

xác thực; rắn chắc; vững chắc; có thật; đúng

Chữ HánBộ 石Hán–Việt: xác

論

Lún · lùn

Từ điển mở

viết tắt của 論語|论语[Lun2 yu3], Luận Ngữ (của Khổng Tử); ý kiến; quan điểm; lý thuyết; học thuyết

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: luận

質

zhì

Từ điển mở

tính cách; bản chất; chất lượng; đơn giản; cầm cố

Chữ HánBộ 貝Hán–Việt: chất

適

Shì · shì

Từ điển mở

họ [Shi4]; vừa vặn; phù hợp; thích hợp; vừa (mới)

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: thích

據

jù

Từ điển mở

theo; dựa theo; phụ thuộc vào; chiếm giữ; chiếm cứ

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: cớ

激

jī

Từ điển mở

khơi dậy; kích động; kích thích; sắc bén; mãnh liệt

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: khích · kích

燃

rán

Từ điển mở

cháy; đốt; thắp; hình tượng châm ngòi (hy vọng); khơi mào (tranh luận)

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: nhen

獨

dú

Từ điển mở

một mình; độc lập; đơn lẻ; duy nhất; chỉ

Chữ HánBộ 犬Hán–Việt: độc

積

jī

Từ điển mở

tích lũy; gom góp; lưu trữ; (toán) tích (kết quả của phép nhân); (y học cổ truyền) táo bón; khó tiêu

Chữ HánBộ 禾Hán–Việt: tích

鋼

gāng

Từ điển mở

thép

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: gang

靜

jìng

Từ điển mở

yên; tĩnh; lặng; không động đậy

Chữ HánBộ 青

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.