聯 (lián) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

聯合聯邦聯絡聯想

Thành phần

耳絲

聯

lián

Cùng bộ

聽聚聲耳

Cùng pinyin

臉連練憐

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

liên

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm liên giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

聯邦 · liên bang; liên đoàn聯絡 · liên lạc; liên hệ聯想 · liên tưởng (về mặt nhận thức); tạo kết nối liên tưởng蘇聯 · Liên Xô, 1922-1991; viết tắt của Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết (USSR) 蘇維埃社會主義共和國聯盟|苏维埃社会主义共和国联盟[Su1 wei2 ai1 She4 hui4 zhu3 yi4 Gong4 he2 guo2 Lian2 meng2]聯合國 · Liên Hợp Quốc聯大 · viết tắt của 聯合國大會|联合国大会[Lian2 he2 guo2 Da4 hui4], Đại hội đồng Liên Hợp Quốc; viết tắt của 國立西南聯合大學|国立西南联合大学[Guo2 li4 Xi1 nan2 Lian2 he2 Da4 xue2], Đại học Liên hợp Tây Nam Quốc gia

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰耳絲

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 聯 gồm 耳 và 絲. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 聯 thành 耳 + 絲, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “hình thức kết hợp: liên minh với; đoàn kết; kết hợp; gia nhập”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

耳Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Nhĩ · ěrtai · 6 nét · Con người & cơ thể

耳ěrtai; tay cầm (khảo cổ học); và đó là tất cả (Văn học cổ điển Trung Quốc)絲sīlụa; vật giống sợi; (ẩm thực) thái sợi hoặc thái chỉ; lượng từ: một chút (khói,...), một ít,...

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

聯合lián hékết hợp; gia nhập 聯邦lián bāngliên bang; liên đoàn 聯絡lián luòliên lạc; liên hệ 聯想Lián xiǎngLenovo 聯想lián xiǎngliên tưởng (về mặt nhận thức); tạo kết nối liên tưởng 春聯chūn liáncâu đối Tết (câu đầu dán bên phải cửa vào dịp năm mới, câu sau dán bên trái)蘇聯Sū liánLiên Xô, 1922-1991; viết tắt của Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết (USSR) 蘇維埃社會主義共和國聯盟|苏维埃社会主义共和国联盟[Su1 wei2 ai1 She4 hui4 zhu3 yi4 Gong4 he2 guo2 Lian2 meng2]聯合國Lián hé guóLiên Hợp Quốc

聯大Lián Dàviết tắt của 聯合國大會|联合国大会[Lian2 he2 guo2 Da4 hui4], Đại hội đồng Liên Hợp Quốc; viết tắt của 國立西南聯合大學|国立西南联合大学[Guo2 li4 Xi1 nan2 Lian2 he2 Da4 xue2], Đại học Liên hợp Tây Nam Quốc gia

聯手lián shǒunghĩa đen: nắm tay nhau; hợp tác cùng nhau

Từ đã xuất hiện trong khóa học

春聯chūn liáncâu đối Tết 聯合lián héliên hợp 聯邦lián bāngliên bang 聯絡lián luòliên lạc 聯想lián xiǎngliên tưởng 蘇聯sū liánLiên Xô 聯合國lián hé guóLiên Hợp Quốc 聯絡感情lián luò gǎn qínggắn kết tình cảm 美國聯邦漁業和野生動物管理局měi guó lián bāng yú yè hé yě shēng dòng wù guǎn lǐ júCơ quan Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ (FWS)

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

聯合 · kết hợp; gia nhập聯邦 · liên bang; liên đoàn聯絡 · liên lạc; liên hệ聯想 · Lenovo

Mở rộng liên hệ

聯lián