TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

飯

fàn

Từ điển mở

cơm đã nấu; LT:碗[wan3]; bữa ăn; LT:頓|顿[dun4]; (từ mượn) fan

Chữ HánBộ 食

體

tǐ

Từ điển mở

cơ thể; hình thức; phong cách; hệ thống; chất

Chữ HánBộ 骨Hán–Việt: thể

麼

má · ma5 · me5 · mó

Từ điển mở

trợ từ cảm thán cuối câu; trợ từ nghi vấn cuối câu; hậu tố, dùng để tạo câu hỏi 什麼|什么[shen2 me5] là gì?, không xác định 這麼|这么[zhe4 me5] như vậy, v.v.; nhỏ bé; không đáng kể

Chữ HánBộ 麻

糟

zāo

tệ, nguy rồi; bã; cặn; ngâm rượu; thối rữa; lộn xộn

Vs / Tính từBộ 米

剪

jiǎn · Jiǎn

cắt bằng kéo; họ [Jian3]; kéo; dao cắt; tông đơ; LT:把[ba3]

VBộ 刀Hán–Việt: tiện

疊

dié

xếp chồng; gấp; gấp lại thành lớp; cuộn; tầng

Động từBộ 田Hán–Việt: điệp

偏

piān

hơi, thiên về; nghiêng; lệch; chêch; thành kiến; lệch khỏi trung bình

AdvBộ 人Hán–Việt: thiên

洞

dòng

Từ điển mở

hang; lỗ; số không (cách nói rõ ràng khi đánh vần số); LT:個|个[ge4]

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: đọng

笨

bèn

ngu, vụng; ngu ngốc; khờ khạo; ngớ ngẩn; chậm chạp; vụng về

Tính từ trạng tháiBộ 竹

趟

tàng · tāng

lần, chuyến (lượng từ cho hành động đi); lội; giẫm; đảo đất; lượng từ cho số lần, chuyến đi hay hàng; một lần

MBộ 走

巴

Bā · bā

Từ điển mở

nước Ba thời nhà Chu (ở phía đông Tứ Xuyên hiện đại); viết tắt của đông Tứ Xuyên hoặc Trùng Khánh; họ [Ba1]; viết tắt của Palestine hoặc người Palestine; viết tắt của Pakistan

Chữ HánBộ 己Hán–Việt: ba

綠

lǜ

Từ điển mở

màu xanh lá; (tiếng lóng) (xuất phát từ 綠帽子|绿帽子[lu:4 mao4 zi5]) cắm sừng (vợ, chồng, bạn trai hoặc bạn gái)

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: lục

羊

Yáng · yáng

Từ điển mở

họ [Yang2]; cừu; dê; LT:頭|头[tou2],隻|只[zhi1]

Chữ HánBộ 羊Hán–Việt: dương

搭

dā

đi, đáp phương tiện; dựng; lắp đặt (giàn giáo); treo (quần áo lên sào); kết nối; gia nhập

V / Động từBộ 手Hán–Việt: đắp

麗

Lí · lì

Từ điển mở

Hàn Quốc; đẹp

Chữ HánBộ 鹿Hán–Việt: lệ

粉

fěn

Từ điển mở

bột; phấn trang điểm; thức ăn làm từ tinh bột; mì hoặc pasta làm từ bất kỳ loại bột nào; biến thành bột; (phương ngữ) quét vôi

Chữ HánBộ 米Hán–Việt: phấn

瘋

fēng

phát điên; điên; khùng; hoang dại

VpBộ 疒Hán–Việt: phong

昨

zuó

Từ điển mở

hôm qua

Chữ HánBộ 日

劑

jì

liều, lượng thuốc; liều lượng (thuốc)

Lượng từBộ 刀Hán–Việt: tễ

升

shēng

Từ điển mở

thăng lên; tăng lên chức; thăng chức; kéo lên; lít

Chữ HánBộ 十Hán–Việt: thăng

夏

Xià · xià

Từ điển mở

nhà Hạ khoảng 2000 TCN; Hạ của Thập Lục Quốc (407-432); họ [Xia4]; mùa hè

Chữ HánBộ 夊

鳥

diǎo · niǎo

Từ điển mở

biến thể của 屌[diao3]; dương vật; chim; Lượng từ: 隻|只[zhi1],群[qun2]; bộ "chim" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 196)

Chữ HánBộ 鳥Hán–Việt: điểu

鼻

bí

Từ điển mở

mũi

Chữ HánBộ 鼻

齊

Qí · qí

Từ điển mở

(tên các nước và triều đại ở vài thời kỳ khác nhau); họ [Qi2]; gọn gàng; đồng đều; cùng mức

Chữ HánBộ 齊Hán–Việt: tày

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.