TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

腳

jiǎo · jué

Từ điển mở

bàn chân; chân (của động vật hoặc đồ vật); đế, chân (của đồ vật); lượng từ: 雙|双[shuang1], 隻|只[zhi1]; lượng từ cho cú đá

Chữ HánBộ 肉

自

zì

Từ điển mở

(dạng kết hợp) tự; bản thân; từ; tự nhiên; hiển nhiên

Chữ HánBộ 自Hán–Việt: tự

興

Xīng · xīng · xìng

Từ điển mở

họ [Xing1]; trỗi dậy; phát triển; thịnh hành; bắt đầu

Chữ HánBộ 臼Hán–Việt: hưng

色

sè · shǎi

Từ điển mở

màu sắc; Lượng từ: 種|种[zhong3]; vẻ ngoài; diện mạo; tình dục

Chữ HánBộ 色Hán–Việt: sắc

草

cǎo · cào

Từ điển mở

cỏ; rơm; bản thảo; phác thảo (một văn kiện); cẩu thả

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: thảo

落

là · lào · luò

Từ điển mở

bỏ sót; bị thiếu; quên không mang; bị tụt lại phía sau; cách đọc khẩu ngữ của 落[luo4] trong một số tổ hợp nhất định

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: lạc

葉

Yè · yè

Từ điển mở

họ [Ye4]; lá; trang; thùy; (lịch sử) giai đoạn

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: diệp

衣

yī · yì

Từ điển mở

quần áo; Lượng từ: 件[jian4]; Bộ Khang Hy số 145; mặc; mặc quần áo

Chữ HánBộ 衣Hán–Việt: y

西

Xī · xī

Từ điển mở

phương Tây; viết tắt của Tây Ban Nha 西班牙[Xi1 ban1 ya2]; tiếng Tây Ban Nha; tây

Chữ HánBộ 襾Hán–Việt: tây

記

jì

Từ điển mở

ghi chép; ghi lại; ghi nhớ; nhớ; dấu hiệu

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: kí

認

rèn

Từ điển mở

nhận ra; biết; thừa nhận

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: nhận

讀

dòu · dú

Từ điển mở

dấu phẩy; cụm từ được ngắt bởi quãng dừng; đọc ra; đọc to; đọc; theo học (trường); học (một môn ở trường)

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: độc

路

Lù · lù

Từ điển mở

họ [Lu4]; đường (LT:條|条[tiao2]); hành trình; tuyến; đường (xe buýt,...)

Chữ HánBộ 足Hán–Việt: lộ

身

shēn

Từ điển mở

cơ thể; cuộc đời; bản thân; đích thân; đạo đức và phẩm hạnh của một người

Chữ HánBộ 身Hán–Việt: thân

車

Chē · chē · jū

Từ điển mở

họ [Che1]; xe; phương tiện giao thông; LT:輛|辆[liang4]; máy

Chữ HánBộ 車Hán–Việt: xa

農

Nóng · nóng

Từ điển mở

họ [Nong2]; (hình thức kết hợp) nông nghiệp

Chữ HánBộ 辰Hán–Việt: nông

造

zào

Từ điển mở

làm; xây dựng; sản xuất; phát minh; bịa đặt

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: tạo

進

jìn

Từ điển mở

tiến lên; tiến bộ; đi vào; nhập vào; cho vào

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: tiến

陽

yáng

Từ điển mở

dương (điện); mặt trời; nguyên lý nam (Đạo giáo); Dương, đối lập: 陰|阴[yin1]

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: dương

隊

duì

Từ điển mở

phi đội; đội; nhóm; LT: 個|个[ge4]

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: đội

青

Qīng · qīng

Từ điển mở

viết tắt của 青海[Qing1 hai3], tỉnh Thanh Hải; màu xanh lá; xanh dương; đen; tuổi trẻ

Chữ HánBộ 青Hán–Việt: thanh

面

miàn

Từ điển mở

mặt; bên; bề mặt; khía cạnh; Lượng từ cho vật có bề mặt phẳng như trống, gương, cờ, v.v.

Chữ HánBộ 面

音

yīn

Từ điển mở

âm thanh; tiếng; nốt (trong âm nhạc); tông; tin tức

Chữ HánBộ 音Hán–Việt: âm

食

shí · sì

Từ điển mở

ăn; thức ăn; thức ăn chăn nuôi; nhật thực, nguyệt thực; cho ăn (người hoặc động vật)

Chữ HánBộ 食

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.