TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

游

Yóu · yóu

Từ điển mở

họ [You2]; bơi; biến thể của 遊|游[you2]

Chữ HánBộ 水

窗

chuāng

Từ điển mở

cửa sổ; LT:扇[shan4]

Chữ HánBộ 穴Hán–Việt: song

答

dā · dá

Từ điển mở

hình thức gắn liền có nghĩa giống như từ tự do 答[da2], dùng trong 答應|答应[da1 ying5], 答理[da1 li5] vv; trả lời; phản hồi; đáp lại

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: đáp

結

jiē · jié

Từ điển mở

(cây) ra (quả hoặc hạt); cách phát âm Đài Loan [jie2]; nút; bền chặt; kết nối

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: kết

進

jìn

Từ điển mở

tiến lên; tiến bộ; đi vào; nhập vào; cho vào

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: tiến

陽

yáng

Từ điển mở

dương (điện); mặt trời; nguyên lý nam (Đạo giáo); Dương, đối lập: 陰|阴[yin1]

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: dương

隊

duì

Từ điển mở

phi đội; đội; nhóm; LT: 個|个[ge4]

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: đội

飯

fàn

Từ điển mở

cơm đã nấu; LT:碗[wan3]; bữa ăn; LT:頓|顿[dun4]; (từ mượn) fan

Chữ HánBộ 食

園

Yuán · yuán

Từ điển mở

họ [Yuan2]; đất dùng để trồng cây; nơi công cộng để giải trí; viết tắt của nơi có đuôi 園|园, như vườn bách thảo 植物園|植物园, trường mẫu giáo 幼兒園|幼儿园, v.v.

Chữ HánBộ 囗Hán–Việt: viên

媽

mā

Từ điển mở

mẹ; má; mẫu

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: má

睛

jīng

Từ điển mở

mắt; nhãn cầu

Chữ HánBộ 目

腳

jiǎo · jué

Từ điển mở

bàn chân; chân (của động vật hoặc đồ vật); đế, chân (của đồ vật); lượng từ: 雙|双[shuang1], 隻|只[zhi1]; lượng từ cho cú đá

Chữ HánBộ 肉

落

là · lào · luò

Từ điển mở

bỏ sót; bị thiếu; quên không mang; bị tụt lại phía sau; cách đọc khẩu ngữ của 落[luo4] trong một số tổ hợp nhất định

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: lạc

葉

Yè · yè

Từ điển mở

họ [Ye4]; lá; trang; thùy; (lịch sử) giai đoạn

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: diệp

路

Lù · lù

Từ điển mở

họ [Lu4]; đường (LT:條|条[tiao2]); hành trình; tuyến; đường (xe buýt,...)

Chữ HánBộ 足Hán–Việt: lộ

農

Nóng · nóng

Từ điển mở

họ [Nong2]; (hình thức kết hợp) nông nghiệp

Chữ HánBộ 辰Hán–Việt: nông

實

shí

Từ điển mở

thật; thực; thành thật; thật sự; rắn chắc

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: thực

歌

gē

Từ điển mở

bài hát; LT:支[zhi1],首[shou3]; hát

Chữ HánBộ 欠Hán–Việt: ca

認

rèn

Từ điển mở

nhận ra; biết; thừa nhận

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: nhận

麼

má · ma5 · me5 · mó

Từ điển mở

trợ từ cảm thán cuối câu; trợ từ nghi vấn cuối câu; hậu tố, dùng để tạo câu hỏi 什麼|什么[shen2 me5] là gì?, không xác định 這麼|这么[zhe4 me5] như vậy, v.v.; nhỏ bé; không đáng kể

Chữ HánBộ 麻

數

shǔ · shù · shuò

Từ điển mở

đếm; coi như; xem như; liệt kê; liệt kê danh sách; con số; số liệu; một vài; một số

Chữ HánBộ 攴Hán–Việt: số

樂

Lè · Yuè · lè · yuè

Từ điển mở

họ [Le4]; họ [Yue4]; vui; vui vẻ; cười

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: lạc

罷

bà · ba5

Từ điển mở

dừng; ngừng; cách chức; đình chỉ; nghỉ

Chữ HánBộ 网Hán–Việt: bãi

興

Xīng · xīng · xìng

Từ điển mở

họ [Xing1]; trỗi dậy; phát triển; thịnh hành; bắt đầu

Chữ HánBộ 臼Hán–Việt: hưng

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.