傲
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
傲ào
tự hào; kiêu ngạo; coi thường; không khuất phục; thách thức
Hán–Việt: ngạo12 nét
Chữ HánBộ 人 · #9
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
ngạo
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm ngạo giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
傲慢 · ngạo mạn; kiêu căng傲岸 · tự cao; ngạo mạn傲氣 · vẻ kiêu căng; ngạo mạn
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰亻敖
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 傲 gồm 亻 và 敖. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 傲 thành 亻 + 敖, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “tự hào”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
傲慢ào mànngạo mạn; kiêu căng傲人ào rénđáng tự hào; ấn tượng 傲立ào lìđứng một cách kiêu hãnh 傲岸ào àntự cao; ngạo mạn 傲氣ào qìvẻ kiêu căng; ngạo mạn 傲骨ào gǔphẩm chất cao thượng và kiên cường 傲視ào shìhếch mũi coi thường; tỏ ra khinh miệt 傲然ào ránmột cách kiêu hãnh; tự hào 傲睨ào nìnhìn khinh miệt 傲嬌ào jiāo(khẩu ngữ) bề ngoài lạnh lùng và thẳng thắn, nhưng bên trong ấm áp và dịu dàng (từ mượn tiếng Nhật "tsundere")
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
傲慢 · ngạo mạn; kiêu căng傲人 · đáng tự hào; ấn tượng傲立 · đứng một cách kiêu hãnh傲岸 · tự cao; ngạo mạn
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
以yǐdùng, lấy倒dàođổ, vứt, rót像xiànggiống, giống như人rénngười他tāanh/ông ấy/ta (ngôi ba số ít, nam)件jiànchiếc, bộ位wèivị, ngài (lượng từ lịch sự)低dīthấp住zhùở你nǐbạn, cậu… (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai số ít)來láiđi, đi đến, đến, tới (hướng về người nói)便biànbèn, liền信xìnthư個gelượng từ thông dụng假jiǎgiả停tíngdừng任rènnhiệm kỳ, đời/chặng但dànnhưng