TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

網

wǎng

Từ điển mở

lưới; mạng lưới

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: võng

汗

hán · hàn

Từ điển mở

xem 可汗[ke4 han2], 汗國|汗国[han2 guo2]; mồ hôi; chảy mồ hôi; LT:滴[di1],頭|头[tou2],身[shen1]; cạn lời (vì bất lực, xấu hổ, v.v.) (tiếng lóng Internet dùng như thán từ)

Chữ HánBộ 水

跌

diē · dié

Từ điển mở

ngã; té; vấp; (giá cả, v.v.) giảm; phát âm ở Đài Loan [die2]

Chữ HánBộ 足Hán–Việt: trặc

迅

xùn

Từ điển mở

nhanh chóng; nhanh

Chữ HánBộ 辵

龜

guī · jūn · qiū

rùa; rùa cạn; rùa nước; (khẩu ngữ) người chồng bị cắm sừng; biến thể của 皸|皲[jun1]; dùng trong 龜茲|龟兹[Qiu1 ci2]

Danh từBộ 龜

爆

bào

Từ điển mở

nổ hoặc bùng nổ; xào nhanh hoặc chần nhanh

Chữ HánBộ 火

籃

lán

Từ điển mở

cái rổ (đồ đựng); rổ (trong bóng rổ)

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: xờm

液

yè

Từ điển mở

chất lỏng; chất dịch; tiếng Đài Loan đọc là [yi4]

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: giá

牌

pái

Từ điển mở

quân mạt chược; lá bài; quân cờ; biển hiệu; tấm biển

Chữ HánBộ 片Hán–Việt: bài

監

jiān · jiàn

Từ điển mở

giám sát; kiểm tra; nhà giam; nhà tù; người giám sát

Chữ HánBộ 皿Hán–Việt: giám

鍋

guō

Từ điển mở

nồi; chảo; wok; vạc; vật hình nồi; LT: 口[kou3],隻|只[zhi1]

Chữ HánBộ 金

乙

yǐ · zhé

Từ điển mở

đứng thứ hai trong mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]; hạng hai; chữ "B" hoặc số "II" trong danh sách "A, B, C", hoặc "I, II, III" v.v.; bên thứ hai (trong hợp đồng pháp lý, thường là 乙方[yi3 fang1], đối lập với 甲方[jia3 fang1]); ethyl

Chữ HánBộ 乙Hán–Việt: ất

桶

tǒng

Từ điển mở

cái xô; thùng (rác); thùng (dầu, v.v.); lượng từ: 個|个[ge4], 隻|只[zhi1]

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: thùng

釣

diào

Từ điển mở

câu cá bằng lưỡi câu và mồi

Chữ HánBộ 金

炮

bāo · páo · pào

Từ điển mở

xào; chiên; sấy khô bằng cách nung; chế biến thuốc đông y bằng cách sao hoặc nướng (trong chảo); pháo

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: pháo

私

sī

Từ điển mở

cá nhân; riêng tư; ích kỷ

Chữ HánBộ 禾Hán–Việt: tư

圈

juān · juàn · quān

Từ điển mở

giam giữ; khóa lại; nhốt vào; chuồng gia súc; bãi quây; chuồng; chuồng trại; hình tròn; cái vòng; vòng lặp (LT:個|个[ge4])

Chữ HánBộ 囗Hán–Việt: khuyên

苗

Miáo · miáo

Từ điển mở

dân tộc H'Mông hoặc Miêu ở tây nam Trung Quốc; họ [Miao2]; mầm

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: meo

揚

Yáng · yáng

Từ điển mở

viết tắt của Dương Châu 揚州|扬州[Yang2zhou1] ở Giang Tô; họ [Yang2]; nâng; giương; hành động tung hoặc sảy

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: dương

獻

xiàn

Từ điển mở

dâng; tặng; cống hiến; quyên góp; cho thấy

Chữ HánBộ 犬Hán–Việt: hiến

縮

suō

Từ điển mở

rút lại; kéo lại; co lại; thu nhỏ; giảm

Chữ HánBộ 糸

胸

xiōng

Từ điển mở

ngực; vòng một; tim; tâm trí; lòng ngực

Chữ HánBộ 肉Hán–Việt: hông

抄

chāo

Từ điển mở

sao chép; đạo văn; khám xét; tịch thu; chụp lấy

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: sao

鹽

yán

muối; LT:粒[li4]

NBộ 鹵

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.