TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

爐

lú

Từ điển mở

bếp; lò

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: lò · lô

淡

dàn

Từ điển mở

nhạt; loãng; yếu; nhẹ; màu nhạt

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: đạm

敲

qiāo

Từ điển mở

đánh; đập; gõ; khều; gõ cửa

Chữ HánBộ 攴Hán–Việt: xao

噴

pēn · pèn

Từ điển mở

phun ra; bắn ra; xịt ra; phụt; (lóng) chỉ trích dữ dội (đặc biệt là trên mạng); (mùi) nồng; mùa cao điểm (của mùa vụ); (lượng từ cho số thứ tự của mùa vụ, trong bối cảnh thu hoạch nhiều lần)

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: phún

廢

fèi

Từ điển mở

bãi bỏ; từ bỏ; hủy bỏ; vứt bỏ; phế truất

Chữ HánBộ 广Hán–Việt: phế

烏

Wū · wū

Từ điển mở

viết tắt của Ukraine 烏克蘭|乌克兰[Wu1ke4lan2]; họ [Wu1]; quạ; màu đen

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: ô

荷

Hé · hé · hè

Từ điển mở

Hà Lan; viết tắt của 荷蘭|荷兰[He2 lan2]; hoa sen; mang vác; gánh nặng

Chữ HánBộ 艸

災

zāi

Từ điển mở

thảm họa; tai họa

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: tai

吻

wěn

hôn; nụ hôn; miệng

Động từBộ 口Hán–Việt: vẫn

傾

qīng

Từ điển mở

lật đổ; sụp đổ; nghiêng; xu hướng; nghiêng về

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: khuynh

械

xiè

Từ điển mở

dụng cụ; công cụ; vũ khí; xiềng xích; cũng đọc là [jie4]

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: giới

述

shù

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) trình bày; kể; thuật lại; diễn đạt

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: thuật

恐

kǒng

Từ điển mở

sợ sệt; sợ hãi; e ngại; lo sợ

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: khủng

拖

tuō

Từ điển mở

kéo; lôi; kéo lê; rủ xuống; lau (sàn)

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: đà

蛇

shé

Từ điển mở

rắn; xà; LT:條|条[tiao2]

Chữ HánBộ 虫Hán–Việt: xà

額

é

Từ điển mở

trán; hoành phi hoặc bảng chữ được khắc; số lượng hoặc mức quy định

Chữ HánBộ 頁Hán–Việt: ngạch

括

kuò

Từ điển mở

bao gồm; bao quát; cũng đọc là [gua1]

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: quát

索

Suǒ · suǒ

Từ điển mở

họ [Suo3]; viết tắt của 索馬里|索马里[Suo3 ma3 li3], Somalia; tìm kiếm; yêu cầu; hỏi

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: sách

鼠

shǔ

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) chuột; con chuột

Chữ HánBộ 鼠

幼

yòu

Từ điển mở

trẻ

Chữ HánBộ 幺Hán–Việt: ấu

刮

guā

Từ điển mở

cạo; thổi; cạo râu; cướp đoạt; tống tiền

Chữ HánBộ 刀

鴨

yā

Từ điển mở

vịt (LT:隻|只[zhi1]); (tiếng lóng) trai mại dâm

Chữ HánBộ 鳥

串

chuàn

Từ điển mở

xâu lại; xiên; kết nối sai; cấu kết; đi lang thang

Chữ HánBộ 丨Hán–Việt: xuyến

抵

dǐ

Từ điển mở

ấn vào; hỗ trợ; chống đỡ; kháng cự; bằng

Chữ HánBộ 手

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.