TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

插

chā

Từ điển mở

cắm; vào; đâm; tham gia; can thiệp

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: chắp

乘

Chéng · chéng · shèng

Từ điển mở

họ [Cheng2]; cưỡi; lên; sử dụng; tận dụng

Chữ HánBộ 丿Hán–Việt: thặng

慌

huāng

Từ điển mở

hoảng loạn; mất bình tĩnh; (thông tục) (sau 得[de2]) không chịu nổi; kinh khủng

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: hoảng

財

cái

Từ điển mở

tiền; tài sản; sự giàu có; của cải; vật quý

Chữ HánBộ 貝Hán–Việt: tài

避

bì

Từ điển mở

tránh; lẩn; trốn; chạy trốn; tránh xa

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: tị

乏

fá

Từ điển mở

thiếu; mệt mỏi

Chữ HánBộ 丿Hán–Việt: phạp

粒

lì

Từ điển mở

hạt; nhỏ; lượng từ cho những vật nhỏ tròn (như hạt đậu, viên đạn, đậu phộng, viên thuốc, hạt gạo, v.v.)

Chữ HánBộ 米Hán–Việt: lạp

疑

yí

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) nghi ngờ; hoài nghi

Chữ HánBộ 疋

探

tàn

Từ điển mở

thám hiểm; tìm kiếm; do thám; thăm; duỗi ra

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: thám

干

Gān · gān · gàn

Từ điển mở

họ [Gan1]; (dạng kết hợp) liên quan đến; quan tâm đến; một trong mười thiên can 天干[tian gan1]; (cổ) cái khiên

Chữ HánBộ 干Hán–Việt: can

目

mù

Từ điển mở

mắt; (văn học) nhìn; quan sát; mắt lưới; ô lưới; kích thước mắt lưới; độ hạt (viết tắt của 目數|目数[mu4 shu4]); mục; phần

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: mục

示

shì

Từ điển mở

cho thấy; bộc lộ

Chữ HánBộ 示Hán–Việt: kì · thị

伙

huǒ

Từ điển mở

bữa ăn (viết tắt của 伙食[huo3 shi2]); biến thể của 夥|伙[huo3]

Chữ HánBộ 人

何

Hé · hé

Từ điển mở

họ [He2]; gì; như thế nào; tại sao; cái nào

Chữ HánBộ 人

含

hán

Từ điển mở

ngậm trong miệng; chứa đựng

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: hàm

批

pī

Từ điển mở

xác minh; xử lý; phê bình; chuyển tiếp; lượng từ cho lô, đợt, chuyến bay quân sự

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: phê

沖

chōng

Từ điển mở

(nước) xô vào; trộn với nước; pha; rửa; tráng

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: trong · trùng

言

yán

Từ điển mở

từ; ngôn từ; nói; trò chuyện

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: ngôn

委

Wěi · wēi · wěi

Từ điển mở

họ [Wei3]; giống như 逶 trong 逶迤 quanh co, uốn lượn; ủy thác; bỏ sang một bên; đổ trách nhiệm

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: uỷ

岸

àn

Từ điển mở

bờ; bãi; bờ biển; bờ sông; LT:個|个[ge4]

Chữ HánBộ 山Hán–Việt: ngàn

者

zhě

Từ điển mở

(sau động từ hoặc tính từ) người mà ...; (sau danh từ) người liên quan đến ...; (dùng sau một số hoặc 後|后[hou4] hoặc 前[qian2] để chỉ điều đã được nhắc đến trước đó); (dùng sau một thuật ngữ, để ngắt trước khi định nghĩa thuật ngữ đó); (cổ) (dùng ở cuối mệnh lệnh)

Chữ HánBộ 老

按

àn

Từ điển mở

nhấn; đẩy; để sang một bên hoặc gác lại; kiểm soát; kiềm chế

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: án

既

jì

Từ điển mở

đã; kể từ; cả... (và...)

Chữ HánBộ 无

映

yìng

Từ điển mở

phản chiếu (ánh sáng); chiếu; phát (hình ảnh lên màn hình, v.v.)

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: ánh

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.