TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

批

pī

Từ điển mở

xác minh; xử lý; phê bình; chuyển tiếp; lượng từ cho lô, đợt, chuyến bay quân sự

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: phê

按

àn

Từ điển mở

nhấn; đẩy; để sang một bên hoặc gác lại; kiểm soát; kiềm chế

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: án

擊

jī

Từ điển mở

đánh; tấn công; phá vỡ; tiếng Đài Loan đọc là [ji2]

Chữ HánBộ 手

既

jì

Từ điển mở

đã; kể từ; cả... (và...)

Chữ HánBộ 无

映

yìng

Từ điển mở

phản chiếu (ánh sáng); chiếu; phát (hình ảnh lên màn hình, v.v.)

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: ánh

朝

Cháo · cháo · zhāo

Từ điển mở

viết tắt của 朝鮮|朝鲜[Chao2 xian3] Triều Tiên; triều đình hoặc hoàng gia; chính phủ; triều đại; triều vua hoặc hoàng đế

Chữ HánBộ 月Hán–Việt: triều

概

gài

Từ điển mở

chung; ước chừng

Chữ HánBộ 木

構

gòu

Từ điển mở

xây dựng; hình thành; tạo nên; soạn; thành phần văn học

Chữ HánBộ 木

沖

chōng

Từ điển mở

(nước) xô vào; trộn với nước; pha; rửa; tráng

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: trong · trùng

源

yuán

Từ điển mở

gốc; rễ; nguồn gốc

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: nguồn

爺

yé

Từ điển mở

ông; ngài

Chữ HánBộ 父

目

mù

Từ điển mở

mắt; (văn học) nhìn; quan sát; mắt lưới; ô lưới; kích thước mắt lưới; độ hạt (viết tắt của 目數|目数[mu4 shu4]); mục; phần

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: mục

瞭

liǎo · liào

Từ điển mở

(mắt) sáng; rõ ràng; hiểu rõ; biến thể không chính thức của 瞭[liao4]; quan sát từ trên cao hoặc khoảng cách

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: lẹo

礎

chǔ

Từ điển mở

nền tảng; cơ sở

Chữ HánBộ 石Hán–Việt: sờ

礦

kuàng

Từ điển mở

mỏ khoáng; mỏ quặng; quặng; mỏ

Chữ HánBộ 石Hán–Việt: khoáng

示

shì

Từ điển mở

cho thấy; bộc lộ

Chữ HánBộ 示Hán–Việt: kì · thị

端

duān

Từ điển mở

cuối; cực; mục; cổng; cầm ngang bằng hai tay

Chữ HánBộ 立Hán–Việt: đoan

策

Cè · cè

Từ điển mở

họ [Ce4]; chính sách; kế hoạch; đề án; thẻ tre để viết (xưa)

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: sách

簡

jiǎn

Từ điển mở

đơn giản; không phức tạp; thư; lựa chọn; chọn

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: giản

素

sù

Từ điển mở

tơ sống; trắng; đơn giản, không trang trí; chay (thức ăn); bản chất

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: tố

維

Wéi · wéi

Từ điển mở

viết tắt của Duy Ngô Nhĩ 維吾爾|维吾尔[Wei2 wu2 er3]; họ [Wei2]; bảo tồn; duy trì; giữ gìn

Chữ HánBộ 糸

繼

jì

Từ điển mở

tiếp tục; theo sau; tiếp diễn; kế thừa; kế vị

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: kế

者

zhě

Từ điển mở

(sau động từ hoặc tính từ) người mà ...; (sau danh từ) người liên quan đến ...; (dùng sau một số hoặc 後|后[hou4] hoặc 前[qian2] để chỉ điều đã được nhắc đến trước đó); (dùng sau một thuật ngữ, để ngắt trước khi định nghĩa thuật ngữ đó); (cổ) (dùng ở cuối mệnh lệnh)

Chữ HánBộ 老

藝

yì

Từ điển mở

kỹ năng; nghệ thuật

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: nghệ

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.