TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

負

fù

Từ điển mở

mang; cõng; quay lưng; bị đánh bại; phủ định (toán học, v.v.)

Chữ HánBộ 貝Hán–Việt: phụ

迫

pǎi · pò

Từ điển mở

dùng trong 迫擊炮|迫击炮[pai3 ji1 pao4]; ép; bắt buộc; tiến đến; gấp gáp

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: bách

降

jiàng · xiáng

Từ điển mở

rơi; giảm; xuống; hạ xuống; đầu hàng

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: giáng

准

zhǔn

Từ điển mở

cho phép; chấp thuận; theo; phù hợp với

Chữ HánBộ 冫Hán–Việt: chốn

席

Xí · xí

Từ điển mở

họ [Xi2]; chiếu dệt; chỗ ngồi; tiệc tùng; chỗ trong hội đồng dân chủ

Chữ HánBộ 巾

素

sù

Từ điển mở

tơ sống; trắng; đơn giản, không trang trí; chay (thức ăn); bản chất

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: tố

偉

wěi

Từ điển mở

to; lớn; vĩ đại

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: vĩ

務

wù

Từ điển mở

công việc; kinh doanh; vấn đề; tham gia; chăm lo

Chữ HánBộ 力Hán–Việt: vụ

責

zé

Từ điển mở

bổn phận; trách nhiệm; khiển trách; đổ lỗi

Chữ HánBộ 貝Hán–Việt: trách

透

tòu

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) thâm nhập; thấm qua; nói bí mật; rò rỉ; kỹ lưỡng; tường tận; xuất hiện; lộ ra

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: thấu

創

chuāng · chuàng

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) vết thương; làm bị thương; khởi xướng; tạo ra; đạt được (điều gì đó lần đầu tiên)

Chữ HánBộ 刀Hán–Việt: sáng

朝

Cháo · cháo · zhāo

Từ điển mở

viết tắt của 朝鮮|朝鲜[Chao2 xian3] Triều Tiên; triều đình hoặc hoàng gia; chính phủ; triều đại; triều vua hoặc hoàng đế

Chữ HánBộ 月Hán–Việt: triều

策

Cè · cè

Từ điển mở

họ [Ce4]; chính sách; kế hoạch; đề án; thẻ tre để viết (xưa)

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: sách

超

chāo

Từ điển mở

vượt quá; vượt mặt; vượt trội; siêu việt; vượt qua

Chữ HánBộ 走Hán–Việt: siêu

階

jiē

Từ điển mở

cấp bậc hoặc bước; cầu thang

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: giai

勢

shì

Từ điển mở

quyền lực; ảnh hưởng; tiềm năng; đà; khuynh hướng

Chữ HánBộ 力Hán–Việt: thế

嫂

sǎo

Từ điển mở

(dạng kết hợp) vợ của anh trai; chị dâu

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: dâu

概

gài

Từ điển mở

chung; ước chừng

Chữ HánBộ 木

源

yuán

Từ điển mở

gốc; rễ; nguồn gốc

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: nguồn

爺

yé

Từ điển mở

ông; ngài

Chữ HánBộ 父

資

zī

Từ điển mở

tài nguyên; vốn; cung cấp; hỗ trợ; tiền

Chữ HánBộ 貝

構

gòu

Từ điển mở

xây dựng; hình thành; tạo nên; soạn; thành phần văn học

Chữ HánBộ 木

端

duān

Từ điển mở

cuối; cực; mục; cổng; cầm ngang bằng hai tay

Chữ HánBộ 立Hán–Việt: đoan

維

Wéi · wéi

Từ điển mở

viết tắt của Duy Ngô Nhĩ 維吾爾|维吾尔[Wei2 wu2 er3]; họ [Wei2]; bảo tồn; duy trì; giữ gìn

Chữ HánBộ 糸

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.