壯
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
壯Zhuàng · zhuàng
dân tộc Choang ở Quảng Tây, nhóm dân tộc đông thứ hai của Trung Quốc; làm mạnh; mạnh; mạnh mẽ
Hán–Việt: tráng7 nétDạng đối chiếu: 壮
Chữ HánBộ 士 · #33
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
tráng
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm tráng giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
壯丁 · người đàn ông cường tráng (có khả năng chiến đấu trong chiến tranh)壯年 · nghĩa đen: năm tháng cường tráng; thời kỳ đẹp nhất của cuộc đời壯美 · tráng lệ壯實 · cường tráng; vạm vỡ
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰爿士
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 壯 gồm 爿 và 士. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 壯 thành 爿 + 士, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “dân tộc Choang ở Quảng Tây, nhóm dân tộc đông thứ hai của Trung Quốc”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
爿qiáng · pánbộ "mảnh gỗ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 90), hình ảnh phản chiếu của 片 [pian4]; lượng từ cho dải đất hoặc tre, cửa hàng, nhà máy, v.v.; tre chẻ hoặc gỗ chặt (tiếng địa phương)士Shì · shìhọ [Shi4]; thành viên tầng lớp đại phu (xưa); học giả (xưa); cử nhân; tôn xưng
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
壯丁 · người đàn ông cường tráng (có khả năng chiến đấu trong chiến tranh)壯士 · anh hùng; chiến sĩ壯大 · mở rộng; tăng cường壯年 · nghĩa đen: năm tháng cường tráng; thời kỳ đẹp nhất của cuộc đời
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
士Shìhọ [Shi4]壺húấm, bình, nồi; lượng từ cho chất lỏng đóng chai壽Shòuhọ [Shou4]壬rénthiên can thứ chín trong mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]壭xx5một trong những ký tự được dùng trong kwukyel (phát âm "san"), một hệ thống chữ viết cổ của Hàn Quốc壱yībiến thể tiếng Nhật của 壹[yi1]売màibiến thể tiếng Nhật của 賣|卖[mai4]壴Zhùhọ [Zhu4]壹yīmột (chữ số chống gian lận của ngân hàng)壻xùbiến thể của 婿[xu4]壼kǔnhành lang cung điện壿zūncốc, chai rượu夀shòubiến thể cũ của 壽|寿[shou4]
Cùng pinyin
裝zhuāngcho, đặt, bỏ, đựng vào撞zhuàngđâm, va狀zhuàngcáo buộc莊Zhuānghọ [Zhuang1]庄zhuāngbiến thể của 莊|庄[zhuang1]樁zhuānggốc妝zhuāng(phụ nữ) trang điểm庒zhuāngbiến thể cũ của 莊|庄[zhuang1]奘zàngtuyệt vời荘zhuāngbiến thể Nhật Bản của 莊|庄粧zhuāngbiến thể của 妝|妆[zhuang1]僮Zhuàngbiến thể cũ của 壯|壮, dân tộc Choang ở Quảng Tây