Đang mở trang…
Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học
HSK 3.0 · chỉ hiển thị chữ Giản thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

118.983 mục từ

10.799 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

嘛

ma · má · ma5

HSK6

trợ từ biểu thị điều gì đó hiển nhiên; trợ từ chỉ ngắt quãng để nhấn mạnh; dùng trong 唵嘛呢叭咪吽[an3 ma2 ni2 ba1 mi1 hong1]; (Đài Loan) (thông tục) gì?; trợ từ biểu thị điều gì đó hiển nhiên; trợ từ chỉ ngắt quãng để nhấn mạnh

Trợ từBộ 口

妹

mèi

Từ điển mở

em gái

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: muội

灭

miè

HSK6

dập tắt hoặc làm tắt; tắt (lửa, v.v.); tiêu diệt hoặc xóa sổ; nhấn chìm; dập tắt hoặc làm tắt; tắt (lửa, v.v.); tiêu diệt hoặc xóa sổ; nhấn chìm

Động từBộ 火

明

Míng · míng

Từ điển mở

Triều Minh (1368-1644); họ [Ming2]; Minh (khoảng 2000 TCN), vị thứ tư trong truyền thuyết Viêm Đế, 炎帝[Yan2di4] hậu duệ của Thần Nông 神農|神农[Shen2nong2] Thần Nông; sáng; tương phản: tối 暗[an4]

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: minh

木

Mù · mù

Từ điển mở

họ [Mu4]; (dạng kết hợp) cây; (dạng kết hợp) gỗ; không cảm xúc; tê liệt; như gỗ

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: mộc

朋

péng

Từ điển mở

bạn

Chữ HánBộ 月Hán–Việt: bằng

评

píng

HSK5

đánh giá; thảo luận; bình luận; phê bình; chọn lựa (qua đánh giá công khai)

Động từBộ 言

权

quán · Quán

HSK5

quyền; họ [Quan2]; quyền lực; quyền hạn; (văn học) cân nhắc

Danh từ/Phó từBộ 木

容

Róng · róng

Từ điển mở

họ [Rong2]; chứa; chứa đựng; cho phép; khoan dung

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: dung

入

rù

Từ điển mở

đi vào; tham gia; trở thành thành viên; xác nhận hoặc đồng ý với; viết tắt của 入聲|入声[ru4 sheng1]

Chữ HánBộ 入Hán–Việt: nhập

设

shè

HSK789

thiết lập; đặt vào vị trí; (toán học) cho; giả sử; nếu; thiết lập; đặt vào vị trí; (toán học) cho; giả sử; nếu

Động từBộ 言

身

shēn

Từ điển mở

cơ thể; cuộc đời; bản thân; đích thân; đạo đức và phẩm hạnh của một người

Chữ HánBộ 身Hán–Việt: thân

甚

shén · shèn

Từ điển mở

biến thể của 什[shen2]; quá mức; không đúng mức; vượt quá; nhiều hơn; rất; cực kỳ; (phương ngữ) gì; bất kỳ (cách phát âm ở Đài Loan [shen2])

Chữ HánBộ 甘Hán–Việt: thậm

石

Shí · dàn · shí

Từ điển mở

họ [Shi2]; viết tắt của Thạch Gia Trang 石家莊|石家庄[Shi2jia1zhuang1], thủ phủ của Hà Bắc; đơn vị đo lường khô cho ngũ cốc bằng mười đấu 斗[dou3]; một trăm lít; phát âm cổ [shi2]; đá

Chữ HánBộ 石Hán–Việt: thạch

识

shí · zhì · shì

HSK6

biết; kiến thức; tiếng Đài Loan đọc là [shi4]; biết; kiến thức; tiếng Đài Loan đọc là [shi4]; ghi chép; viết chú thích

Động từBộ 言

食

shí · sì

Từ điển mở

ăn; thức ăn; thức ăn chăn nuôi; nhật thực, nguyệt thực; cho ăn (người hoặc động vật)

Chữ HánBộ 食

顺

shùn

HSK5

theo; tuân theo; sắp xếp; làm cho hợp lý; dọc theo

Động từ/Giới từ/Tính từBộ 页

司

Sī · sī

Từ điển mở

họ [Si1]; phụ trách; quản lý; phòng ban (dưới một bộ)

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: ti

虽

suī

HSK6

mặc dù; dù rằng; mặc dù; dù rằng

Liên từBộ 虫

讨

tǎo

HSK789

mời; gây ra; đòi hỏi hoặc yêu cầu; gửi quân đội để trấn áp; lên án hoặc kết tội; mời; gây ra; đòi hỏi hoặc yêu cầu; gửi quân đội để trấn áp; lên án hoặc kết tội

Động từBộ 言

温

Wēn · wēn

Từ điển mở

họ [Wen1]; ấm; âm ấm; hâm nóng; (dạng kết hợp) nhiệt độ; (dạng kết hợp) ôn hòa; mềm mỏng; dịu dàng

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: ồn

午

wǔ

Từ điển mở

địa chi thứ 7: 11 giờ sáng-1 giờ chiều, buổi trưa, tháng âm lịch thứ 5 (6 tháng 6-6 tháng 7), năm Ngọ; hướng la bàn cổ đại Trung Quốc: 180° (nam)

Chữ HánBộ 十Hán–Việt: ngọ

物

wù

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) vật; (văn học) thế giới bên ngoài khác biệt với bản thân; người khác ngoài bản thân

Chữ HánBộ 牛Hán–Việt: vật

误

wù

HSK6

nhầm lỗi; sai lầm; lỡ; gây hại; nhầm lỗi; sai lầm; lỡ; gây hại; trì hoãn

Động từBộ 言

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Giản thể của cổng HSK.

Xem đầy đủ 214 bộ
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118纟Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145讠Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163钅Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Giản thể từ các khóa HSK; không trộn dữ liệu Phồn thể TOCFL.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 118.983 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.