入
Giản thể · HSKTừ điển mở
入rù
đi vào; tham gia; trở thành thành viên; xác nhận hoặc đồng ý với; viết tắt của 入聲|入声[ru4 sheng1]
Hán–Việt: nhập2 nét
Chữ HánBộ 入 · #11
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
nhập
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm nhập giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
入超 · thâm hụt thương mại; thặng dư nhập khẩu入党 · gia nhập đảng chính trị (đặc biệt là Đảng Cộng sản)入道 · nhập đạo; trở thành Đạo sĩ入定 · (Phật giáo) nhập định
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Diễn giải học tập
Nguồn hiện tại chưa có đủ dữ liệu cấu tạo để diễn giải tự nguyên mà không suy đoán.
Mẹo nhớ
Gắn hình dáng chữ 入 với nghĩa “đi vào” và ôn lại bằng từ ghép.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Dữ liệu hiện tại chưa có phép phân rã thành phần đủ tin cậy cho chữ này.
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
入门rùménNhập môn, cơ bản深入shēn rùđi sâu vào; sâu sắc输入shūrùnhập, nhập vào投入tóurùđầu tư; dồn vào, tham gia hết mình流入liúrùchảy vào; trôi vào; dòng chảy vào; dòng vào入境rùjìngnhập cảnh入选rùxuǎnđược chọn vào trong số những người được tuyển chọn引入yǐnrùđưa vào; kéo vào; giới thiệu加入jiārùTham gia, gia nhập, tham dự进入jìn rùđi vào; gia nhập列入lièrùĐưa vào danh sách入口rùkǒulối vào收入shōurùthu nhập步入bùrùbước vào; đi vào出入chūrùđi ra và đi vào; lối vào và lối ra; chi tiêu và thu nhập; chênh lệch介入jièrùcan thiệp; tham gia vào卷入juǎnrùbị cuốn vào; dính líu vào纳入nàrùđưa vào; kết hợp vào; tích hợp vào; sát nhập
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
入禀 · nộp đơn (pháp luật)入场 · vào địa điểm cho một cuộc họp; vào phòng thi入超 · thâm hụt thương mại; thặng dư nhập khẩu入党 · gia nhập đảng chính trị (đặc biệt là Đảng Cộng sản)
Mở rộng liên hệ