TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

姨

yí

Từ điển mở

chị em của mẹ; dì

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: dì

崇

Chóng · chóng

Từ điển mở

họ [Chong2]; cao; sùng kính; vĩ đại; tôn kính

Chữ HánBộ 山Hán–Việt: sùng

跪

guì

Từ điển mở

quỳ

Chữ HánBộ 足Hán–Việt: quỳ

枯

kū

Từ điển mở

(thực vật) héo; (giếng, sông, v.v.) khô cạn; (dạng kết hợp) tẻ nhạt; buồn chán; (dạng kết hợp) bã hạt sau khi ép lấy dầu

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: khô

冊

cè

Từ điển mở

sách; tập sách; lượng từ cho sách

Chữ HánBộ 冂

蜓

tíng

Từ điển mở

xem 蜻蜓[qing1 ting2]

Chữ HánBộ 虫

蜻

qīng

Từ điển mở

xem 蜻蜓[qing1 ting2]

Chữ HánBộ 虫

謊

huǎng

Từ điển mở

lời nói dối; nói dối

Chữ HánBộ 言

輩

bèi

Từ điển mở

cuộc đời; thế hệ; nhóm người; tầng lớp; lượng từ cho thế hệ

Chữ HánBộ 車Hán–Việt: bối

凝

níng

Từ điển mở

đông lại; tập trung chú ý; nhìn chằm chằm

Chữ HánBộ 冫Hán–Việt: ngưng

嫁

jià

Từ điển mở

(phụ nữ) kết hôn; gả con gái; chuyển giao (trách nhiệm, v.v.)

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: giá

孤

gū

Từ điển mở

cô đơn; cô độc

Chữ HánBộ 子Hán–Việt: cô

拳

quán

Từ điển mở

nắm đấm; đấm bốc

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: quyền

耀

yào

Từ điển mở

rực rỡ; vinh quang

Chữ HánBộ 羽

脅

xié

Từ điển mở

mạn sườn (phía bên của thân); cưỡng ép; đe dọa

Chữ HánBộ 肉Hán–Việt: hiếp

脹

zhàng

Từ điển mở

sưng; phù; sưng tấy; đầy hơi

Chữ HánBộ 肉Hán–Việt: trướng

荒

huāng

Từ điển mở

hoang vu; thiếu hụt; khan hiếm; không còn thực hành nữa; vô lý

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: hoang

呆

dāi

Từ điển mở

ngốc; ngớ ngẩn; thẫn thờ; trống rỗng; lưu lại

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: ngốc

妥

tuǒ

Từ điển mở

thích hợp; đầy đủ; sẵn sàng; ổn thỏa

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: thoả

患

huàn

Từ điển mở

bị (bệnh); mắc (bệnh); bất hạnh; rắc rối; nguy hiểm

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: hoạn

督

dū

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) giám sát

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: đốc

逢

féng

Từ điển mở

gặp tình cờ; tình cờ gặp; (sự kiện lịch) đến; (sự kiện) rơi vào (ngày cụ thể); nịnh nọt

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: phùng

魔

mó

Từ điển mở

(hình vị hạn chế) tà ma; quỷ; (tiền tố) siêu nhiên; ma thuật

Chữ HánBộ 鬼Hán–Việt: ma

歇

xiē

Từ điển mở

nghỉ; nghỉ ngơi; dừng; tạm dừng; (phương ngữ) ngủ

Chữ HánBộ 欠Hán–Việt: hết

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.