TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

扭

niǔ

Từ điển mở

xoay; vặn; vắt; bong gân; lắc hông

Chữ HánBộ 手

吆

yāo

Từ điển mở

hét; lèo nhèo; la lớn (để thúc động vật); rao bán (hàng hóa)

Chữ HánBộ 口

愧

kuì

Từ điển mở

xấu hổ

Chữ HánBộ 心

膠

jiāo

Từ điển mở

dán; keo; cao su; nhựa

Chữ HánBộ 肉Hán–Việt: keo

拒

jù

Từ điển mở

kháng cự; đẩy lùi; từ chối

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: cự

琴

qín

Từ điển mở

cổ cầm 古琴[gu3 qin2] (một loại đàn tranh); nhạc cụ nói chung

Chữ HánBộ 玉Hán–Việt: cầm

蔽

bì

Từ điển mở

che; phủ; chắn; giấu

Chữ HánBộ 艸

駕

Jià · jià

Từ điển mở

họ [Jia4]; đánh xe; kéo (xe v.v.); lái; điều khiển

Chữ HánBộ 馬Hán–Việt: giá

歸

Guī · guī

Từ điển mở

họ [Gui1]; trở về; quay lại; trả lại; được chăm sóc bởi

Chữ HánBộ 止

攔

lán

Từ điển mở

chặn đường; cản trở; vẫy (xe taxi)

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: dan

醬

jiàng

Từ điển mở

một loại sốt đặc từ đậu nành lên men; ướp trong sốt đậu nành; sốt; mứt

Chữ HánBộ 酉Hán–Việt: tương

異

yì

Từ điển mở

khác; khác biệt; dị-; bất thường; lạ

Chữ HánBộ 田

帆

fān · fán

Từ điển mở

cánh buồm; Phát âm Đài Loan [fan2], trừ 帆布[fan1 bu4] vải bố

Chữ HánBộ 巾

宇

yǔ

Từ điển mở

phòng; vũ trụ

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: vũ

泛

fàn

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) chung; chưa cụ thể; rộng; bao quát; lũ lụt

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: phiếm

肅

Sù · sù

Từ điển mở

họ [Su4]; tôn kính; nghiêm trang; loại bỏ; dọn dẹp

Chữ HánBộ 聿

頁

xié · yè

Từ điển mở

đầu; trang; lá

Chữ HánBộ 頁

爽

shuǎng

Từ điển mở

sáng; rõ ràng; sảng khoái; cởi mở; thẳng thắn

Chữ HánBộ 爻Hán–Việt: sửng

籍

Jí · jí

Từ điển mở

họ [Ji2]; sách hoặc ghi chép; hộ tịch; danh sách; nơi gia đình hoặc tổ tiên được ghi chép

Chữ HánBộ 竹

描

miáo

Từ điển mở

miêu tả; vẽ lại; sao chép; chỉnh sửa

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: miêu

稀

xī

Từ điển mở

hiếm; không phổ biến; loãng; thưa thớt

Chữ HánBộ 禾Hán–Việt: hi

隆

Lóng · lōng · lóng

Từ điển mở

họ [Long2]; viết tắt của 吉隆坡[Ji2long2po1], Kuala Lumpur; âm thanh trống; hoành tráng; mãnh liệt

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: long

哀

Aī · āi

Từ điển mở

Ai (khoảng năm 2000 TCN), vị thứ sáu của Hoàng đế Viêm 帝炎[Yan2 di4], hậu duệ của Thần Nông 神農|神农[Shen2 nong2] Thần Nông, cũng được biết đến là Li 釐|厘[Li2]; nỗi buồn; sự đau khổ; thương xót; đau buồn; thương tiếc; than thở; chia buồn

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: ai

姨

yí

Từ điển mở

chị em của mẹ; dì

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: dì

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.