TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

模

mó · mú

Từ điển mở

bắt chước; mô hình; chuẩn; mẫu; khuôn

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: mô

檢

jiǎn

Từ điển mở

kiểm tra; khám xét; kiểm duyệt; giữ gìn kiềm chế

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: ghém

永

yǒng

Từ điển mở

mãi mãi; luôn luôn; vĩnh viễn

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: vắng

決

jué

Từ điển mở

quyết định; xác định; xử tử (ai đó); (về đập nước, v.v.) vỡ hoặc nứt; chắc chắn

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: quyết

治

zhì

Từ điển mở

quản lý; cai trị; kiểm soát; điều hành; khai thác (sông ngòi)

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: trị

況

kuàng

Từ điển mở

hơn nữa; tình hình

Chữ HánBộ 水

消

xiāo

Từ điển mở

giảm bớt; lắng xuống; tiêu thụ; giảm; tiêu phí (thời gian); (sau 不[bu4] hoặc 只[zhi3] hoặc 何[he2],...) cần; yêu cầu; mất

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: tiêu

演

yǎn

Từ điển mở

biểu diễn (vở kịch, v.v.); dàn dựng (một buổi diễn); (hình thức kết hợp) phát triển; diễn ra; thực hiện (một nhiệm vụ)

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: diễn

激

jī

Từ điển mở

khơi dậy; kích động; kích thích; sắc bén; mãnh liệt

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: khích · kích

烈

liè

Từ điển mở

nồng nhiệt; mãnh liệt; dữ dội; nghiêm nghị; chính trực

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: liệt

燃

rán

Từ điển mở

cháy; đốt; thắp; hình tượng châm ngòi (hy vọng); khơi mào (tranh luận)

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: nhen

營

yíng

Từ điển mở

trại; doanh trại; tiểu đoàn; xây dựng; vận hành

Chữ HánBộ 火

特

tè

Từ điển mở

đặc biệt; độc đáo; xuất sắc; khác thường; rất

Chữ HánBộ 牛Hán–Việt: đặc

猛

měng

Từ điển mở

hung dữ; mãnh liệt; bạo lực; dũng cảm; đột nhiên

Chữ HánBộ 犬Hán–Việt: mãnh

獨

dú

Từ điển mở

một mình; độc lập; đơn lẻ; duy nhất; chỉ

Chữ HánBộ 犬Hán–Việt: độc

環

Huán · huán

Từ điển mở

họ [Huan2]; nhẫn; vòng; lặp; mắt xích (chuỗi)

Chữ HánBộ 玉

界

jiè

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) ranh giới; biên giới; (hình thức kết hợp) lĩnh vực

Chữ HánBộ 田Hán–Việt: giới

略

lvè · lüè

Từ điển mở

ngắn gọn; sơ lược; phác thảo; tóm tắt; bỏ qua; (dạng kết hợp trước động từ một âm tiết) một chút; hơi; hơi hơi; kế hoạch; chiến lược

Chữ HánBộ 田Hán–Việt: lược

眾

Zhòng · zhòng

Từ điển mở

viết tắt của 眾議院|众议院[Zhong4 yi4 yuan4], Hạ nghị viện; đám đông; quần chúng; nhiều; đông đảo

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: chúng

研

yán

Từ điển mở

nghiền; học; nghiên cứu

Chữ HánBộ 石Hán–Việt: nghiên · nghiền

確

què

Từ điển mở

xác thực; rắn chắc; vững chắc; có thật; đúng

Chữ HánBộ 石Hán–Việt: xác

科

kē

Từ điển mở

ngành học; phòng ban; học phần; lĩnh vực; ngành

Chữ HánBộ 禾Hán–Việt: khoa

程

Chéng · chéng

Từ điển mở

họ [Cheng2]; quy tắc; trật tự; quy định; công thức

Chữ HánBộ 禾Hán–Việt: trình

積

jī

Từ điển mở

tích lũy; gom góp; lưu trữ; (toán) tích (kết quả của phép nhân); (y học cổ truyền) táo bón; khó tiêu

Chữ HánBộ 禾Hán–Việt: tích

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.