TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

幸

Xìng · xìng

Từ điển mở

họ [Xing4]; may mắn

Chữ HánBộ 干

府

fǔ

Từ điển mở

trung tâm hành chính; nơi lưu trữ của chính phủ (lưu trữ); công quán; dinh thự; phủ tổng thống

Chữ HánBộ 广Hán–Việt: phủ

引

yǐn

Từ điển mở

kéo (ví dụ: dây cung); lôi; kéo căng ra; mở rộng; kéo dài

Chữ HánBộ 弓Hán–Việt: dẫn

律

Lǜ · lǜ

Từ điển mở

họ [Lu:4]; luật

Chữ HánBộ 彳Hán–Việt: luật

志

zhì

Từ điển mở

khát vọng; tham vọng; ý chí

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: chí

思

sī

Từ điển mở

suy nghĩ; xem xét

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: tư

性

xìng

Từ điển mở

bản chất; tính cách; đặc tính; chất lượng; thuộc tính

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: tính

感

gǎn

Từ điển mở

cảm thấy; làm cảm động; chạm vào; ảnh hưởng; cảm giác

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: cảm

懷

Huái · huái

Từ điển mở

họ [Huai2]; vòng tay; tim; tâm trí; nhớ đến

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: hoài

技

jì

Từ điển mở

kỹ năng

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: kĩ

抗

kàng

Từ điển mở

kháng; chống; cưỡng lại; kháng-

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: kháng

抬

tái

Từ điển mở

nâng; nhấc; (hai người trở lên) khiêng

Chữ HánBộ 手

持

chí

Từ điển mở

cầm; nắm; hỗ trợ; duy trì; kiên trì

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: trì

捐

juān

quyên góp; từ bỏ; từ chối; đóng góp; quyên góp; (dạng kết hợp) thuế; thu

VBộ 手Hán–Việt: quyên · quen

握

wò

Từ điển mở

cầm; nắm; chặt (nắm đấm); (dạng kết hợp) kiểm soát; lượng từ: một nắm

Chữ HánBộ 手

揮

huī

Từ điển mở

vẫy; vung; chỉ huy; tiến hành; rải

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: huy

據

jù

Từ điển mở

theo; dựa theo; phụ thuộc vào; chiếm giữ; chiếm cứ

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: cớ

攻

gōng

Từ điển mở

tấn công; buộc tội; nghiên cứu

Chữ HánBộ 攴Hán–Việt: công

政

zhèng

Từ điển mở

thuộc về chính trị; chính trị; chính phủ

Chữ HánBộ 攴Hán–Việt: chính

效

xiào

Từ điển mở

hiệu quả; hiệu lực; bắt chước

Chữ HánBộ 攴Hán–Việt: hiệu

普

pǔ

Từ điển mở

chung; phổ biến; khắp nơi; phổ quát

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: phổ

望

wàng

Từ điển mở

trăng tròn; hy vọng; mong đợi; thăm; nhìn xa xăm

Chữ HánBộ 月Hán–Việt: vọng

業

Yè · yè

Từ điển mở

họ [Ye4]; ngành kinh doanh; công nghiệp; nghề nghiệp; việc làm

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: nghiệp

標

biāo

Từ điển mở

đánh dấu; biểu tượng; nhãn; dán nhãn bằng ký hiệu, nhãn, chữ v.v.; mang (tên thương hiệu, số đăng ký v.v.)

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: bêu

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.