TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

律

Lǜ · lǜ

Từ điển mở

họ [Lu:4]; luật

Chữ HánBộ 彳Hán–Việt: luật

思

sī

Từ điển mở

suy nghĩ; xem xét

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: tư

持

chí

Từ điển mở

cầm; nắm; hỗ trợ; duy trì; kiên trì

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: trì

政

zhèng

Từ điển mở

thuộc về chính trị; chính trị; chính phủ

Chữ HánBộ 攴Hán–Việt: chính

界

jiè

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) ranh giới; biên giới; (hình thức kết hợp) lĩnh vực

Chữ HánBộ 田Hán–Việt: giới

研

yán

Từ điển mở

nghiền; học; nghiên cứu

Chữ HánBộ 石Hán–Việt: nghiên · nghiền

科

kē

Từ điển mở

ngành học; phòng ban; học phần; lĩnh vực; ngành

Chữ HánBộ 禾Hán–Việt: khoa

突

tū

Từ điển mở

lao ra; di chuyển nhanh; phồng; lồi; chọc thủng

Chữ HánBộ 穴Hán–Việt: đột

軍

jūn

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) quân đội; quân sự

Chữ HánBộ 車Hán–Việt: quân

首

shǒu

Từ điển mở

đầu; trưởng; lần đầu (dịp, sự việc, v.v.); lượng từ cho bài thơ, bài hát, v.v.

Chữ HánBộ 首Hán–Việt: thủ

員

yuán

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) người tham gia một lĩnh vực hoạt động nhất định; (hình thức kết hợp) thành viên

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: viên

射

shè

Từ điển mở

bắn; phóng; ám chỉ; phóng xạ (hóa học)

Chữ HánBộ 寸Hán–Việt: xạ

展

Zhǎn · zhǎn

Từ điển mở

họ [Zhan3]; mở ra; mở rộng; trưng bày; đưa vào thực hiện

Chữ HánBộ 尸Hán–Việt: triển

捐

juān

quyên góp; từ bỏ; từ chối; đóng góp; quyên góp; (dạng kết hợp) thuế; thu

VBộ 手Hán–Việt: quyên · quen

效

xiào

Từ điển mở

hiệu quả; hiệu lực; bắt chước

Chữ HánBộ 攴Hán–Việt: hiệu

消

xiāo

Từ điển mở

giảm bớt; lắng xuống; tiêu thụ; giảm; tiêu phí (thời gian); (sau 不[bu4] hoặc 只[zhi3] hoặc 何[he2],...) cần; yêu cầu; mất

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: tiêu

烈

liè

Từ điển mở

nồng nhiệt; mãnh liệt; dữ dội; nghiêm nghị; chính trực

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: liệt

特

tè

Từ điển mở

đặc biệt; độc đáo; xuất sắc; khác thường; rất

Chữ HánBộ 牛Hán–Việt: đặc

酒

jiǔ

Từ điển mở

rượu (đặc biệt là rượu gạo); đồ uống có cồn; rượu bia; thức uống có cồn; LT:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]

Chữ HánBộ 酉

區

Oū · qū

Từ điển mở

họ [Ou1]; khu vực; vùng; quận; nhỏ

Chữ HánBộ 匸Hán–Việt: khu

基

jī

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) cơ sở; nền tảng; (hình thức kết hợp) gốc (hóa học); (hình thức kết hợp) gay (từ mượn từ tiếng Anh sang tiếng Quảng Đông, Jyutping: gei1, sau đó mượn chữ từ Quảng Đông)

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: cơ

密

Mì · mì

Từ điển mở

họ [Mi4]; tên một nước cổ đại; bí mật; bảo mật; gần gũi

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: mật

專

zhuān

Từ điển mở

cho một người, dịp, mục đích cụ thể; tập trung vào một việc; đặc biệt; chuyên gia; cụ thể (đối với cái gì đó)

Chữ HánBộ 寸Hán–Việt: chuyên

望

wàng

Từ điển mở

trăng tròn; hy vọng; mong đợi; thăm; nhìn xa xăm

Chữ HánBộ 月Hán–Việt: vọng

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.