TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

民

Mín · mín

Từ điển mở

họ [Min2]; (hình thức kết hợp) người dân; cư dân của một quốc gia

Chữ HánBộ 氏Hán–Việt: dân

立

Lì · lì

Từ điển mở

họ [Li4]; đứng; lập; thiết lập; đặt ra

Chữ HánBộ 立Hán–Việt: lập

划

huá · huà

Từ điển mở

chèo; lái; có lời; đáng (công sức); đáng làm

Chữ HánBộ 刀

危

Wēi · wēi

Từ điển mở

họ [Wei1]; nguy hiểm; gây nguy hiểm; phiên âm Đài Loan [wei2]

Chữ HánBộ 卩Hán–Việt: nguy

因

yīn

Từ điển mở

nguyên nhân; lý do; bởi vì

Chữ HánBộ 囗Hán–Việt: nhân

安

An̄ · ān

Từ điển mở

họ [An1]; (hình thức kết hợp) yên lặng; bình yên; làm cho yên; làm cho an tâm; an toàn; chắc chắn; khỏe mạnh; hài lòng; thỏa mãn (như trong 安於|安于[an1 yu2])

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: an

血

xuè

Từ điển mở

máu; khẩu ngữ đọc là [xie3]; Lượng từ: 滴[di1],片[pian4]

Chữ HánBộ 血Hán–Việt: huyết

伸

shēn

Từ điển mở

duỗi; mở rộng

Chữ HánBộ 人

初

chū

Từ điển mở

lúc đầu; (vào) lúc bắt đầu; đầu tiên; sơ cấp; cơ bản

Chữ HánBộ 刀Hán–Việt: sơ

利

Lì · lì

Từ điển mở

họ [Li4]; sắc; có lợi; lợi ích; ích lợi

Chữ HánBộ 刀Hán–Việt: lợi

助

zhù

Từ điển mở

giúp; hỗ trợ

Chữ HánBộ 力Hán–Việt: trợ

吸

xī

Từ điển mở

thở; hút vào; hấp thụ; hít vào

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: cộp

希

xī

Từ điển mở

hy vọng; ngưỡng mộ; biến thể của 稀[xi1]

Chữ HánBộ 巾Hán–Việt: hơi

床

chuáng

giường; ghế dài; lượng từ cho giường; LT:張|张[zhang1]

NBộ 广Hán–Việt: sàng

弄

nòng · lòng

làm, gây ra; đường nhỏ; hẻm; làm; quản lý; xử lý

VBộ 廾Hán–Việt: lộng

形

xíng

Từ điển mở

xuất hiện; trông; hình dạng; hình

Chữ HánBộ 彡Hán–Việt: hình

忘

wàng

Từ điển mở

quên; bỏ qua; sao nhãng

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: vong

投

tóu

Từ điển mở

ném (thứ gì theo hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.); bỏ phiếu; phóng (ánh nhìn, bóng, v.v.); bỏ vào (tiền đầu tư, xu để vận hành máy bán hàng tự động); gửi (thư, bản thảo, v.v.)

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: đầu

材

cái

Từ điển mở

vật liệu; gỗ; tài năng; năng khiếu; người có khả năng

Chữ HánBộ 木

求

qiú

Từ điển mở

tìm kiếm; tìm; thỉnh cầu; yêu cầu; cầu xin

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: cầu

汽

qì

Từ điển mở

hơi nước; hơi

Chữ HánBộ 水

沙

Shā · shā

Từ điển mở

họ [Sha1]; hạt; khàn; khàn giọng; cát

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: nhểu · sa

足

jù · zú

Từ điển mở

quá mức; (dạng kết hợp) bàn chân; chân; đủ; dồi dào; đầy đủ; hoàn toàn

Chữ HánBộ 足Hán–Việt: túc

防

fáng

Từ điển mở

bảo vệ; phòng thủ; đề phòng; ngăn chặn

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: phòng

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.