投

Phồn thể · TOCFLTừ điển mở

投tóu

ném (thứ gì theo hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.); bỏ phiếu; phóng (ánh nhìn, bóng, v.v.); bỏ vào (tiền đầu tư, xu để vận hành máy bán hàng tự động); gửi (thư, bản thảo, v.v.)

Hán–Việt: đầu7 nét

Chữ HánBộ 手 · #64

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

投入投票投資公投

Thành phần

扌殳

投

tóu

Cùng bộ

把打接換

Cùng pinyin

頭偷透綉

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

đầu

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm đầu giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

投資 · đầu tư投生 · tái sinh (của linh hồn đã khuất); đầu thai

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰扌殳

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 投 gồm 扌 và 殳. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 投 thành 扌 + 殳, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “ném (thứ gì theo hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.)”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

手Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Thủ · shǒutay · 4 nét · Con người & cơ thể

扌shǒu · shoubộ "tay" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 64), xuất hiện trong 提, 把, 打, v.v.殳Shū · shūhọ [Shu1]; giáo bằng tre hoặc gỗ; bộ Khang Hy số 79, xuất hiện trong 段[duan4], 毅[yi4], 殺|杀[sha1] v.v.

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

投入tóu rùném vào; đặt vào 投票tóu piàobỏ phiếu; bầu chọn 投資tóu zīđầu tư 公投gōng tóutrưng cầu dân ý (viết tắt của 公民投票[gong1 min2 tou2 piao4])投票權tóu piào quánquyền bầu cử; quyền bỏ phiếu

投中tóu zhòngném trúng mục tiêu; (bóng rổ) ghi điểm

投手tóu shǒungười ném; cầu thủ ném bóng

投生tóu shēngtái sinh (của linh hồn đã khuất); đầu thai

投合tóu héhòa hợp; hợp nhau

投考tóu kǎođăng ký dự thi; nộp đơn nhập học (vào đại học, v.v.)

Từ đã xuất hiện trong khóa học

公投gōngtóutrưng cầu dân ý 投入tóurùđầu tư, dốc vào 投票tóu piàobỏ phiếu 投資tóuzīđầu tư 投票權tóu piào quánquyền bỏ phiếu

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

投入 · ném vào; đặt vào投票 · bỏ phiếu; bầu chọn投資 · đầu tư公投 · trưng cầu dân ý (viết tắt của 公民投票[gong1 min2 tou2 piao4])

Tra chữ khác