淡
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
đạm
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm đạm giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
淡水 · Đạm Thủy hoặc Đan Thủy, quận của Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan淡定 · bình tĩnh và điềm đạm; không bối rối
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰氵炎
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 淡 gồm 氵 và 炎. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 淡 thành 氵 + 炎, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “nhạt”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
氵shuǐ · shuibộ "thuỷ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 85), xuất hiện trong 沒|没[mei2], 法[fa3], 流[liu2] v.v.; xem thêm 三點水|三点水[san1 dian3 shui3]炎yánngọn lửa; viêm
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
淡水Dàn shuǐĐạm Thủy hoặc Đan Thủy, quận của Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan淡水dàn shuǐnước uống được (nước có hàm lượng muối thấp); nước ngọt淡季dàn jìmùa thấp điểm; mùa kinh doanh chậm 淡入dàn rùchuyển cảnh sáng dần (điện ảnh) 淡化dàn huàlàm loãng; làm giảm nhẹ 淡出dàn chūnhạt dần (điện ảnh); rút lui (chính trị, diễn xuất, v.v.) 淡光dàn guāngánh le lói 淡妝dàn zhuāngtrang điểm nhẹ 淡忘dàn wàngdần dần quên theo thời gian; để điều gì đó phai mờ khỏi ký ức 淡定dàn dìngbình tĩnh và điềm đạm; không bối rối
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
淡水 · Đạm Thủy hoặc Đan Thủy, quận của Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan淡水 · nước uống được (nước có hàm lượng muối thấp); nước ngọt淡季 · mùa thấp điểm; mùa kinh doanh chậm淡入 · chuyển cảnh sáng dần (điện ảnh)
Mở rộng liên hệ