Đang mở trang…
Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học
TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

報

bào

Từ điển mở

thông báo; thông tin; báo cáo; báo chí; báo đáp

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: báo

掌

zhǎng

Từ điển mở

lòng bàn tay; lòng bàn chân; móng vuốt; móng ngựa; tát

Chữ HánBộ 手

景

Jǐng · jǐng

Từ điển mở

họ [Jing3]; (hình vị) phong cảnh; tình huống; tình cảnh; cảnh (trong vở kịch)

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: cảnh

減

jiǎn

Từ điển mở

hạ; thấp; giảm; trừ; giảm bớt

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: giảm

然

rán

Từ điển mở

đúng; phải; vậy; như thế; như thế này

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: nhiên

象

xiàng

Từ điển mở

voi; LT:隻|只[zhi1]; hình dáng; hình thức; diện mạo

Chữ HánBộ 豕Hán–Việt: tượng

鄉

xiāng

Từ điển mở

nông thôn; quê hương; quê nhà; xã (đơn vị hành chính Trung Quốc)

Chữ HánBộ 邑

量

liáng · liàng

Từ điển mở

đo lường; sức chứa; số lượng; khối lượng; ước tính

Chữ HánBộ 里

順

shùn

Từ điển mở

tuân theo; theo; sắp xếp; làm cho hợp lý; dọc theo

Chữ HánBộ 頁Hán–Việt: thuận

嗯

ǹg · ēn · èn · en5

B1

ừ, vâng; (âm thanh rên rỉ); (tiếng hừ không lời như thán từ); OK, ừ; hả?; thán từ biểu thị sự tán thành, đánh giá cao hoặc đồng ý

PtcBộ 口

微

Wēi · wēi

Từ điển mở

họ [Wei1]; nhà nước cổ đại Trung Quốc gần Trùng Khánh ngày nay; tiếng Đài Loan đọc là [Wei2]; nhỏ bé; thu nhỏ

Chữ HánBộ 彳Hán–Việt: vi

意

Yì · yì

Từ điển mở

Ý; tiếng Ý (viết tắt của 意大利[Yi4 da4 li4]); ý tưởng; ý nghĩa; suy nghĩ; nghĩ

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: ý

暗

àn

Từ điển mở

tối; trở nên tối; bí mật; ẩn; (văn học) mơ hồ; ngu muội

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: ám

楚

Chǔ · chǔ

Từ điển mở

họ [Chu3]; viết tắt của hai tỉnh Hồ Bắc 湖北省[Hu2bei3 Sheng3] và Hồ Nam 湖南省[Hu2nan2 Sheng3]; vương quốc Trung Quốc thời Xuân Thu và Chiến Quốc (722-221 TCN); rõ ràng; minh bạch

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: sở

滅

miè

Từ điển mở

dập tắt hoặc làm tắt; tắt (lửa, v.v.); tiêu diệt hoặc xóa sổ; nhấn chìm

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: diệt

煙

yān

Từ điển mở

thuốc lá hoặc thuốc lào; LT:根[gen1]; khói; sương; hơi nước

Chữ HánBộ 火

碎

suì

Từ điển mở

(động từ ngoại động hoặc nội động) vỡ thành mảnh; đập vỡ; vụn vỡ; bị vỡ; rời rạc; lung tung; lắm lời

Chữ HánBộ 石Hán–Việt: toái

節

jiē · jié

Từ điển mở

xem 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]; khớp; đốt; (dạng kết hợp) phần; đoạn; tiết khí (một trong 24 phân đoạn của năm trong lịch truyền thống Trung Quốc); lễ hội theo mùa

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: tiết

經

Jīng · jīng

Từ điển mở

họ [Jing1]; kinh điển; sách thánh; kinh sách; đi qua

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: kinh

群

qún

C2

nhóm, bầy; nhóm; đám; bầy, đàn, nhóm v.v.

Lượng từBộ 羊Hán–Việt: quần

腦

nǎo

Từ điển mở

não; tâm trí; đầu; bản chất

Chữ HánBộ 肉Hán–Việt: não

運

yùn

Từ điển mở

di chuyển; vận chuyển; sử dụng; áp dụng; vận may

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: vận

鼓

gǔ

Từ điển mở

cái trống; LT: 通[tong4], 面[mian4]; đánh trống; gõ; khuấy động

Chữ HánBộ 鼓

嘛

ma · má · ma5

B2

mà, hiển nhiên là; dùng trong 唵嘛呢叭咪吽[an3 ma2 ni2 ba1 mi1 hong1]; (Đài Loan) (thông tục) gì?; trợ từ biểu thị điều gì đó hiển nhiên; trợ từ chỉ ngắt quãng để nhấn mạnh

PtcBộ 口

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118糹Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145訁Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163釒Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.