暗
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
暗àn
tối; trở nên tối; bí mật; ẩn; (văn học) mơ hồ; ngu muội
Hán–Việt: ám13 nét
Chữ HánBộ 日 · #72
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
ám
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm ám giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
暗戀 · thầm yêu黑暗 · tối; tối tăm暗合 · đồng ý ngầm; nhất trí暗地 · một cách bí mật; thầm lặng; lén lút暗扣 · cúc bấm ẩn (giấu phía sau nắp gập trên quần áo)暗自 · thầm kín; tự mình
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰日音
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 暗 gồm 日 và 音. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 暗 thành 日 + 音, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “tối”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
日Rì · rìviết tắt của 日本[Ri4 ben3], Nhật Bản; mặt trời; ngày; ngày, ngày trong tháng音yīnâm thanh; tiếng; nốt (trong âm nhạc); tông; tin tức
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
暗戀àn liànthầm yêu黑暗hēi àntối; tối tăm暗中àn zhōngtrong bóng tối; bí mật 暗井àn jǐnggiếng chìm; dốc đứng 暗示àn shìgợi ý; đề nghị 暗合àn héđồng ý ngầm; nhất trí 暗地àn dìmột cách bí mật; thầm lặng; lén lút 暗扣àn kòucúc bấm ẩn (giấu phía sau nắp gập trên quần áo) 暗自àn zìthầm kín; tự mình 暗含àn hánhàm ý; gợi ý; bao hàm; ngầm hiểu
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
暗戀 · thầm yêu黑暗 · tối; tối tăm暗中 · trong bóng tối; bí mật暗井 · giếng chìm; dốc đứng
Mở rộng liên hệ