碎
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
碎suì
(động từ ngoại động hoặc nội động) vỡ thành mảnh; đập vỡ; vụn vỡ; bị vỡ; rời rạc; lung tung; lắm lời
Hán–Việt: toái13 nét
Chữ HánBộ 石 · #112
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
toái
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm toái giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰石卒
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 碎 gồm 石 và 卒. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 碎 thành 石 + 卒, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “(động từ ngoại động hoặc nội động) vỡ thành mảnh; đập vỡ; vụn vỡ”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
石Shí · dàn · shíhọ [Shi2]; viết tắt của Thạch Gia Trang 石家莊|石家庄[Shi2jia1zhuang1], thủ phủ của Hà Bắc; đơn vị đo lường khô cho ngũ cốc bằng mười đấu 斗[dou3]; một trăm lít; phát âm cổ [shi2]; đá卒cù · zúbiến thể của 猝[cu4]; lính; người hầu; hoàn thành; chết
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
破碎pò suìđập vỡ thành mảnh; vỡ tan碎片suì piànmảnh; mẩu; mảnh vỡ; mảnh vụn 碎末suì mòvệt nhỏ; hạt 碎石suì shísỏi; đá nghiền; mảnh vụn đá 碎肉suì ròuthịt xay; thịt băm 碎形suì xíngphân dạng (toán) 碎步suì bùbước nhỏ nhanh 碎念suì niànxem 碎碎念[sui4 sui4 nian4] 碎屍suì shīthi thể bị phân xác 碎屑suì xièmảnh vụn; hạt
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
破碎 · đập vỡ thành mảnh; vỡ tan碎片 · mảnh; mẩu; mảnh vỡ; mảnh vụn碎末 · vệt nhỏ; hạt碎石 · sỏi; đá nghiền; mảnh vụn đá
Mở rộng liên hệ