TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

針

zhēn

Từ điển mở

kim; ghim; mũi tiêm; mũi khâu; LT:根[gen1],支[zhi1]

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: châm

院

yuàn

Từ điển mở

sân; tổ chức; Lượng từ: 個|个[ge4]

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: viện

陣

zhèn

Từ điển mở

bố trí quân đội; làn; sự dồn dập; sự bùng phát; cơn

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: trận

除

chú

Từ điển mở

loại bỏ; gỡ bỏ; loại trừ; tiêu diệt; xóa bỏ

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: trừ

商

Shāng · shāng

Từ điển mở

nhà Thương (khoảng 1600-1046 TCN); họ [Shang1]; thương mại; nhà buôn; người bán

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: thương

啦

la · lā · la5

rồi à, à... (dùng cuối câu, trợ từ câu hỏi, là kết hợp của 了 + 啊); (từ tượng thanh) âm thanh hát, cổ vũ v.v.; (phiên âm); (phương ngữ) tán gẫu; thán từ ở cuối câu, viết gọn của 了啊, biểu thị cảm thán; trợ từ đặt sau mỗi mục trong một danh sách ví dụ

國

Guó · guó

Từ điển mở

họ [Guo2]; quốc gia; dân tộc; nhà nước (LT:個|个[ge4]); (hình thức kết hợp) quốc gia

Chữ HánBộ 囗Hán–Việt: quốc

堅

jiān

Từ điển mở

mạnh; mạnh mẽ; vững chắc; kiên định; quyết tâm

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: kiên

您

nín

ngài/bác/ông/bà; “bạn” kính ngữ; bạn (kính trọng, trái với thân mật 你[ni3])

N · Đại từBộ 心

理

lǐ

Từ điển mở

kết cấu; vân (gỗ); bản chất bên trong; trật tự vốn có; lý do

Chữ HánBộ 玉Hán–Việt: lí

產

chǎn

Từ điển mở

sinh đẻ; sinh sản; sản xuất; sản phẩm; tài nguyên

Chữ HánBộ 生

莊

Zhuāng · zhuāng

Từ điển mở

họ [Zhuang1]; nông trại; làng; trang viên; nơi kinh doanh

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: trang

袋

dài

Từ điển mở

túi; bao; bao tải; túi quần

Chữ HánBộ 衣Hán–Việt: đãy

規

guī

Từ điển mở

compa; quy tắc; quy định; khuyên răn; lên kế hoạch

Chữ HánBộ 見Hán–Việt: qui

許

Xǔ · xǔ

Từ điển mở

họ [Xu3]; cho phép; hứa; khen; ngợi khen

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: hứa

貨

huò

Từ điển mở

hàng hóa; tiền bạc; LT:個|个[ge4]

Chữ HánBộ 貝Hán–Việt: hoá

通

tōng · tòng

Từ điển mở

đi qua; biết rõ; (hậu tố) chuyên gia; kết nối; giao tiếp

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: thông

野

yě

Từ điển mở

cánh đồng; trống trải; không gian mở; giới hạn; ranh giới

Chữ HánBộ 里Hán–Việt: dã

雪

Xuě · xuě

Từ điển mở

họ [Xue3]; tuyết; LT: 場|场[chang2]; (văn học) xoá đi (nhục nhã, v.v.)

Chữ HánBộ 雨

頂

dǐng

Từ điển mở

đỉnh; mỏm đầu; trên cùng; mái; người nhất

Chữ HánBộ 頁Hán–Việt: đính

備

bèi

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) chuẩn bị; trang bị; (văn học) đầy đủ; mọi cách có thể

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: bị

勞

láo

Từ điển mở

lao động; công việc; người lao động; làm phiền ai (làm gì đó); công trạng

Chữ HánBộ 力Hán–Việt: lao

單

Shàn · dān

Từ điển mở

họ [Shan4]; hóa đơn; danh sách; mẫu; đơn

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: đơn

圍

Wéi · wéi

Từ điển mở

họ [Wei2]; bao quanh; bao vây; xung quanh; đeo bằng cách quấn quanh (khăn quàng, khăn choàng)

Chữ HánBộ 囗Hán–Việt: vè

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.