TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

楚

Chǔ · chǔ

Từ điển mở

họ [Chu3]; viết tắt của hai tỉnh Hồ Bắc 湖北省[Hu2bei3 Sheng3] và Hồ Nam 湖南省[Hu2nan2 Sheng3]; vương quốc Trung Quốc thời Xuân Thu và Chiến Quốc (722-221 TCN); rõ ràng; minh bạch

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: sở

槍

Qiāng · qiāng

Từ điển mở

họ [Qiang1]; súng; hỏa khí; súng trường; giáo

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: thương

機

Jī · jī

Từ điển mở

họ [Ji1]; (hình thức kết hợp) máy móc; cơ chế; (hình thức kết hợp) máy bay; (hình thức kết hợp) cơ hội; (hình thức kết hợp) điểm then chốt; trục xoay

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: cơ

歡

huān

Từ điển mở

vui vẻ; hạnh phúc; hài lòng

Chữ HánBộ 欠Hán–Việt: hoan

民

Mín · mín

Từ điển mở

họ [Min2]; (hình thức kết hợp) người dân; cư dân của một quốc gia

Chữ HánBộ 氏Hán–Việt: dân

求

qiú

Từ điển mở

tìm kiếm; tìm; thỉnh cầu; yêu cầu; cầu xin

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: cầu

汽

qì

Từ điển mở

hơi nước; hơi

Chữ HánBộ 水

沙

Shā · shā

Từ điển mở

họ [Sha1]; hạt; khàn; khàn giọng; cát

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: nhểu · sa

注

zhù

Từ điển mở

tiêm; chú ý; rót vào; tập trung; đặt cược (cờ bạc)

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: chú

洋

yáng

Từ điển mở

đại dương; rộng lớn; ngoại quốc; đồng bạc hoặc tiền xu

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: dương

浪

làng

Từ điển mở

sóng; ngọn sóng; không bị kiềm chế; phóng đãng; đi dạo

Chữ HánBộ 水

減

jiǎn

Từ điển mở

hạ; thấp; giảm; trừ; giảm bớt

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: giảm

滅

miè

Từ điển mở

dập tắt hoặc làm tắt; tắt (lửa, v.v.); tiêu diệt hoặc xóa sổ; nhấn chìm

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: diệt

漸

jiān · jiàn

Từ điển mở

thấm nhuần; dần dần; từ từ

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: tiệm

然

rán

Từ điển mở

đúng; phải; vậy; như thế; như thế này

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: nhiên

煙

yān

Từ điển mở

thuốc lá hoặc thuốc lào; LT:根[gen1]; khói; sương; hơi nước

Chữ HánBộ 火

爭

zhēng

Từ điển mở

cố gắng giành; đua tranh; tranh luận hoặc tranh cãi; thiếu hoặc không đủ (phương ngữ); như thế nào hoặc cái gì (văn học)

Chữ HánBộ 爪Hán–Việt: tranh

父

fù

Từ điển mở

cha

Chữ HánBộ 父

狀

zhuàng

Từ điển mở

cáo buộc; kiện trạng; tình trạng; điều kiện; mạnh

Chữ HánBộ 犬Hán–Việt: trạng

理

lǐ

Từ điển mở

kết cấu; vân (gỗ); bản chất bên trong; trật tự vốn có; lý do

Chữ HánBộ 玉Hán–Việt: lí

產

chǎn

Từ điển mở

sinh đẻ; sinh sản; sản xuất; sản phẩm; tài nguyên

Chữ HánBộ 生

益

Yì · yì

Từ điển mở

họ [Yi4]; lợi ích; lợi nhuận; ưu điểm; có lợi

Chữ HánBộ 皿Hán–Việt: ích

直

Zhí · zhí

Từ điển mở

họ [Zhi2]; Zhi (khoảng năm 2000 TCN), người thứ năm trong truyền thuyết Viêm Đế 炎帝[Yan2di4], hậu duệ của Thần Nông 神農|神农[Shen2nong2] Thần Nông; thẳng; làm thẳng; công bằng và hợp lý

Chữ HánBộ 目

相

Xiāng · xiāng · xiàng

Từ điển mở

họ [Xiang1]; lẫn nhau; nhau; tương hỗ; phím đàn trên cần đàn tỳ bà 琵琶[pi2 pa5] (một phím đàn trên mặt đàn gọi là 品[pin3])

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: tương

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.